Shavian abeceda

Shavian abeceda je abeceda pochopená jako způsob, jak poskytovat jednoduchý, fonetický pravopis pro angličtinu nahradit obtíže konvenčního hláskování. To bylo posmrtně financované a pojmenoval podle irského dramatika George Bernard Shaw. Shaw dal dvě hlavní kritéria pro novou abecedu: to by mělo být co nejvíce fonetické; a být odlišný od latinky se vyhnout dojmu, že nová hláskování byla prostě “misspellings”.

Soutěž o návrh nové abecedy byla vyhrána čtením pana Ronalda Kingsleye. Read později revidoval abecedu vytvořit Quikscript, s více obvazy určenými písmu. Jeho finální abeceda byla latina-umístěný.

Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Shavian alphabet. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.

Kvůli contestation Shaw prosadí vůli, důvěra obvinila z vyvíjení nová abeceda mohla jen dovolit si publikovat jednu knihu: verze hry Shawa Androcles a lev, v bi-abecední vydání s oběma konvenční a Shavian hláskování. (1962 knih tučňáka, Londýn)

Dopisy

Shavian abeceda sestává ze tří druhů dopisů: vysoký, hluboký a krátký. Krátké dopisy jsou samohlásky, kapaliny (r, l) a nasals; dlouhá písmena (kromě ano?? a visel??) být neznělé souhlásky. Dlouhé písmeno točilo 180 °, s vysokou částí teď se prodlužovat pod základní čárou, stane se hlubokým dopisem, reprezentovat rovnocennou znělou souhlásku (kromě Haha??).

:

Vysoké a hluboké dopisy
Shavian dopis
Text unikóda	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
Výslovnost (smět se měnit, vidět dolů)	/ p /	/ b /	/ t /	/ d /	/ k /	/ g /	/ f /	/ v /	/? /	/? /
Jméno/příklad	koukat	bryndáček	děcko	mrtvý	kop	roubík	poplatek	slib	stehno	oni
	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
	/ s /	/ z /	/? /	/? /	/? /	/? /	/ j /	/ w /	/? /	/ h /
	tak	zoo	jistě	míra	kostel	soudce	ano	žal	visel	ha-ha
	Krátké dopisy:
	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
	/ l /	/? /	/ m /	/ n /	/? /	/ iː /	/? /	/ eɪ /	/? /	/ aɪ /
	klátit se	řvaní	pantomima	jeptiška	jestliže	jíst	vejce	věk	popel	led
	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
	/? /	/? /	/? /	/ əʊ /	/? /	/ uː /	/ aʊ /	/ ɔɪ /	/ ɑː /	/ ɔː /
	povyk	nahoru	na	dub	vlna	bláto	ven	olej	ah	úcta
	Obvazy:
	??	??	??	??	??	??	??	??
	/ ɑɚ /	/ ɔɚ /	/ ɛɚ /	/? /	/? /	/ ɪɚ /	/ ɪə /	/ juː /
	být	nebo	vzduch	chybovat	sada	ucho	Ian	yew

Tam být žádný oddělený kapitál nebo malá písmena jak v latince; místo toho, aby použil kapitalizaci ke značkovým pořádným názvům, “jmenovat tečku” (·) je umístěn před jménem. Celá jiná interpunkce a rozestup slova je jako v tradičním pravopisu.

Hláskování v Androcles následuje fonetická vyznamenání za britskou přijatou výslovnost kromě pro výslovně signalizovat samohláskový “r” s nad obvazy. Většina dialektických variací anglické výslovnosti může být pravidelně produkováno od tohoto hláskování, ale ti kdo neudělají jisté odlišnosti, zvláště v samohláskách, najít to obtížný spontánně produkovat kanonická hláskování. Například, nejvíce severní americké dialekty se ponoří?? / ɑː / a?? /? /. Kanadská angličtina, také tolik amerických dialektů (zvláště na západu a se blížit k okraji Kanaďana), také sloučit tyto fonémy s?? / ɔː /, který je známý jako dětská postýlka-chycené sloučení. Navíc, mnoho amerických dialektů se ponoří?? /? / a?? /? / před nosními souhláskami.

Není tam žádná schopnost ukázat slovní přízvuk, nicméně ve většině případů redukce nepřízvučných samohlásek je dostatečná rozlišovat páry slova, které jsou rozlišovány jen stresem v tradičním pravopisu:

Hláskování slov rozlišených stresem

Tradiční hláskování	odsoudit
1. slabika zdůraznila	?????????????? / ˈkɒnˌvɪkt /
2. slabika zdůraznila	?????????????? / ˌkənˈvɪkt /

Dále, jistá běžná slova jsou zkrácena jako jediné dopisy:

a	??	n
	??	vyjádřené th (/? /)
	??	v
k	??	t

Nesouhlas

Nějaká neshoda arisen mezi Shavian společenství s ohledem na zvuk-domácí cvičení symbolu, který byli téma častých argumentů. Primárně, toto se dotýkalo údajného obrácení několika párů dopisů.

Haha-pověsil obrácení

Nejčastější nesouhlas obrácení dopisu byl přes Haha-Hung pár. Nejpřesvědčivější důkaz navrhovat toto obrácení je ve jménech dopisů: Dopis Haha je hluboce, zatímco Hung, který navrhne nižší pozici, je vysoký. Toto je často převzato být úřední chyba představená v běhavém tisku Shavian vydání Androcles a lev. Toto obrácení zatemní systém dlouhých písmen jak neznělých souhlásek a krátké dopisy jako znělé souhlásky.^{[pochvalná zmínka potřebovala]}

Zastáncové tradiční Shavian, nicméně, navrhli, že Kingsley Read nemůže mít určený tomuto systému být všichni-zahrnovat, ačkoli to zdá se, že vertikální umístění osamoceně mělo tento účel v časnější verzi Shavian dříve, než rotace byly představeny. Také, Read může úmyslně obrátili tyto dopisy, snad zdůraznit, že tyto dopisy reprezentují nespojené zvuky, který se stát se vyskytovat v doplňkové distribuci.

Obě strany navrhly jiné důvody, zahrnování asociací s různými styly římských dopisů a účinek dopisu-výška na pobřežních čárách slov, ale zda Read zvažoval některého tito je nejistý. Od dopisu reprezentovat stejný zvuk v Readovi Quikscript vypadá totožný s “Hungem”, to je nejisté, že Read obrátil dopis dvakrát omylem. To je možné, že on byl motivován přinejmenším z části vysokou frekvencí anglické přípony “- ing”: v písmu, vysoký “Hung” dovolí “ing” / ɪŋ / být psán bez zvedat pero (????), který nemůže být hotový s hlubokým dopisem (????).

Jiná obrácení

Dva jiné dopisy, které jsou často obviňovaly k byli obráceni — úmyslně nebo ne — být vzduch a chybovat. Oba jsou obvazy, a jejich vztah k jiným dopisům je obvykle vzat jako důkaz pro toto obrácení.^{[pochvalná zmínka potřebovala]}

Vzduch je obvaz vejce dopisů a řvaní. Založený na jejich vzhledu, jeden by očekával obvaz od těchto dopisů být spojený dole a volný nahoře, přesto opak je pravdivý.^{[pochvalná zmínka potřebovala]}

Chybovat, je obvaz dopisů nahoru a řvát. Založený na jejich vzhledu, jeden by očekával obvaz od těchto dopisů být spojený nahoře a volný dole, přesto jakmile znovu, opak je pravdivý.^{[pochvalná zmínka potřebovala]}

Varianty

Quikscript

Některé roky po počátečním vydání Shaw abecedy, Read rozšířil to vytvořit Quikscript, také známý jako abeceda Reada. Quikscript je zamýšlel být více užitečný pro písmo, a k tomu konec je více cursive a používá více obvazů. Mnoho forem dopisu je ostře stejné v obou abecedách; vidět oddělený článek pro další podrobnosti.

Revidovaná Shaw abeceda

Paul Vandenbrink vytvořil upravenou Shavian abecedu, která přijme sporné opatření narazení nejvíce specifických samohláskových dopisů s ukazovateli ukazovat kterého několik souborů typů samohlásky samohláska patří k, tak snížení počtu rozdílů samohlásky a zmenšení psaných rozdílů mezitím dialectal variace angličtiny. Tato varianta, a ne originální Shaw abeceda, je představován u http://www.shawalphabet.com/.

Ŝava alfabeto

An adaptace Shavian k dalšímu jazyku, esperanto, byl vyvinut Ĝan Ŭesli Starling (špaček Johna Wesleye); ačkoli ne široce použitý, přinejmenším jedna brožura byla vydávaná s přepsanými vzorkovýma texty. Jak ten jazyk je už hláskovaný phonemically, přímá přeměna z latiny k Shavian dopisům může být vykonávána, ačkoli několik obvazů je přidáno pro obyčejné kombinace samohlásek s n a s a některá obyčejná krátká slova.

Výslovnosti, které se liší od jejich hodnot angličtiny jsou označené v tučná červená.

Ŝava dopis	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
Výslovnost	[]	[b]	[ts]	[?]	[d]	[e]	[f]	[g]	[?]	[h]	[x]	[i]	[j]	[?]
Konvenční pravopis	b	c	?	d	e	f	g	?	h	?	i	j	?
	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??
	[k]	[l]	[m]	[n]	[o]	[p]	[r]	[s]	[?]	[t]	[u]	[w]	[v]	[z]
	k	l	m	n	o	p	r	s	?	t	u	?	v	z
	Obvazy
	la	kaj	aŭ	aj

Použití s počítači

Shavian je zakódován v letadle 1 Unicode, od U + 10450 k U + 1047F. Podpora pro tento díl Unicode je docela nová, a ne všechny počítačové systémy podporují to. Unicode Shavian fonty jsou také ještě docela vzácné. Předtím to bylo standardizováno, fonty byly dělal to zahrnovat Shavian dopisy v místech římských dopisů, a/nebo v se shodl na umístění v Unicode soukromém užívání oblast, přidělený od brance Unicode registr a nyní nahradil oficiálním Unicode standardem.

Fonty

Tyto fonty obsahují plnou Unicode podporu pro Shavian.

• Apple symboly, díl Maca OS X v10.5 Leopard
• Andagii
• ESL gotický unikód
• Code2001 obsahuje rough-drawn Shavian charaktery jak verze 0.919 (duben 2008).

Viz též

• Zkratka
• Quikscript

Externí odkazy

• Prohlížečová testovací strana pro Unicode Shavian
• Branec Unicode registr, popisuje neoficiální převod Shavian dopisů v Unicode soukromém užívání oblast (protože uzavřený v prospěch oficiálního kódování)
• Omniglot.com článek o Shavian
• Revidoval Shaw abecedu, historie, etc.
• Shavian fonty, seznam Luc Devroye
• shavian.org
• Yahoo! Skupina na Shavian