Oscan jazyk
Oscan, jazyk Osci, je v Sabellic odvětví kurzívní jazykové rodiny, který je odvětví Indo-Evropan, který také zahrnuje Umbrian, latina, a Faliscan. To bylo mluvené v Samnium a v Campania, také jak v Lucania, Ager Bruttius a Abruzzo. Oscan je znán od začátku nápisů v 5. století BC. Nejvíce důležité Oscan nápisy jsou Tabula Bantina a Cippus Abellanus. Oscan byl psán v latině a řeckých abecedách, také jak v paletě starých abeceda kurzívy.
Dialekty Oscan zahrnují Samnite, Marrucine, Paelignan, Vestinian, Sabine, a Marsian.
Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Oscan language. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.
Oscan měl hodně v obyčejný s latinou, ačkoli tam je také mnoho nápadných rozdílů, a mnoho běžného slova-skupiny v latině byly nepřítomné a reprezentovaly zcela odlišnými formami. Pro příklad, latinské volo, velle, volui a jiné takové formy od Proto-Indo-evropský kořen * wel (' chtít ') byl reprezentován slovy pocházel z * gher (' k touze '): Oscan herest (' on chce, touhy , anglický příbuzný ' touží ) jak protichůdný k latinskému vult (id.). Latinské místo (místo) bylo nepřítomné a reprezentovalo tím, že slaagid (místo).
V fonologie, Oscan také ukazoval rozdíly do latiny: Oscan ' p ' v místě latiny ' qu ' (Osc. pis, Lat. quis); ' b ' v místě latiny ' v '; střední ' f ' v srovnání s latinou ' b ' nebo ' d ' (Osc. mefiai, Lat. mediae), podobný k P-keltský/Q-keltský změna v Keltské jazyky[pochvalná zmínka potřebovala].
Oscan je zvažován většina konzervativce všech známých Italic jazyků, a mezi doložil Indo-evropské jazyky to je soupeřil s jediný Řekem v zadržení zděděného samohláskového systému se dvojhláskami neporušený.
Příklad Oscan textu (Cippus Abellanus)
ekkum [svaí píd herieset
trííbarak [avúm tereí púd
liímítú [m] pernúm [púís
herekleís fíísnú mefi [ú
íst, ehtrad feíhúss pú [s
herekleís fíísnam amfr
et, smělý víam pússtíst
paí íp íst, pústin slagím
senateís suveís tangi
núd tríbarakavúm lí
kítud. íním íúk tríba
pam rakkiuf núvlanús
tríbarakattuset íúk trí
barakkiuf íním úíttiuf
abellanúm estud. avt
púst feíhúís pús físnam být
pražec, eíseí tereí abel nep
lanús nep núvlanús pídum
tríbarakattíns. avt
savrúm púd eseí tereí íst,
pún patensíns, múíníkad ta [n
ginúd patensíns, íním píd e [íseí
thesavreí púkkapíd ee [stit
] íttíúm alttr alttram [ús
h] erríns. anter avt slagím
] bellanam íním núvlanam
s] úllad víú uruvú íst. edú
e] ísaí víaí mefiaí teremen
n] iú staíet.
Odkazy
- Buck, Carl Darling. 1904. Gramatika Oscan a Umbrian. Se sbírkou nápisů a glosáře. Dotisknutý vydáváním evoluce, 2005.
- Salvucci, Claudio R. 1999. Slovník Oscan. Vydávání evoluce.
Externí odkazy
- Oscan slovník.
- Elektronické vydání Buckovy gramatiky Oscan a Umbrian.