Glosář islámských požadavků v arabštině

Následující seznam sestává z pojetí, která jsou odvozena z obou islámský a arabská tradice, který být vyjádřen jako slova v arabském jazyce. Hlavní účel tohoto seznamu má disambiguate hláskování násobku, dělat poznámku ze hláskování už ne v použití pro tyto pojetí, definovat pojetí v jednom nebo dvě linky, usnadnit to pro jednoho objevit a přitlačit specifická pojetí, a poskytovat průvodce jedinečnými pojetími Islama všichni na jednom místě.

Pojetí oddělování v Islamu z pojetí typických pro Araba kultura, nebo od jazyka sám, moci být těžký. Mnoho Arabština pojetí mají arabský světský smysl také jako islámský význam. Jeden příklad je pojetí dawah. Jeden z complexities arabského jazyka je že jediné slovo může mít rozmanité smysly. Slovo Islam je sám dobrý příklad.

Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Glossary of Islamic terms in Arabic. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.

Čtenáři by měli také poznamenat, že arabština je psána v jeho vlastní abecedě, s dopisy, symboly a orthographic konvence, které nemají přesné ekvivalenty v latince (vidí arabskou abecedu). Následující seznam je transliteration arabských požadavků a frází. Následně, Muslims může přepsat jistá arabská slova rozdílně, takový jako rámus jak protichůdný k deen a aqidah jak protichůdný k aqeedah. Většina položek v seznamu také obsahuje jejich skutečné arabské hláskování.

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H já J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

“Abd (عبد)

Adab (أدب)
Ādhān (أذان)
“Adl (عدل)
A.H.
Aḥad (أحد)
Aḥkām (أحكام)
Ahlul-Bayt (أهل البيت)
Ahlul-Fetrah (أهل الفترة)
Ahl ul-Kitāb (أهل الكتاب)
Ākhirah (الآخرة)
Akhlāq (أخلاق)
Ikhlas (إخلاص)

Al-Birr (البر) zbožnost a spravedlnost a každá věc poslušnosti Allahovi.

“Ālamīn (عالمين) : Doslovně “světy”, lidstvo, jinn, anděli a celá ta existuje

Alayhis Salam (عليه السلام)
Al-Ḥamdu lillāh (الحمد لله)
Allāh (الله)
Allahumma (الل???????)
Allāhu Akbar (الله أكبر)
“Ālim (عالم)
Amānah (أمانة)
Āmīn (آمين)
Amīrul-Mu'minīn (أمير المؤمنين)
Aminah (أمنة)
Al Amr Bi'l Maruf
anfal
Anṣār (أنصار)
“Aqīdah (عقيدة)
Aqiqah
“Aql (عقل)
Arkan pozoruhodné rukn (ركن/أركان)
A.S. (' Alayhis-salaam)
Asl (pl. usool)
Aslim Taslam (أسلم تسلم)
Asmā” Allah al-Ḥusnā (أسماء الله الحسنى)
“Aṣr (العصر)
Aṣ-Ṣirāṭ
al-Asharatu Mubashsharun bil-Jannah nebo jen Asharatu Mubashsharah (arabský
“Āshūrā” (عاشوراء)
Jak-Salāmu “Alaykum (السلام عليكم)
Astaghfirullāh (أستغفر الله)
A'udhu billah (أعوذ بالله” “ūdhu billāh)
Awliyā” (أولياء)
“Awrah (عورة)
Āyah (آية), množný āyāt (آيات)
Āyatullāh (آية الله, také hláskoval Ayatollah)

B

Baghawat
Bai'a
Batil
Baitullah (بيت الله baytullāh)
Barakah (بركة)
BarakAllahu Feekum
Barzakh (برزخ)
Basher (بشر)
Baṣīrah (بصيرة)
Batin
Nabídka “ah (بدعة)
Bid'ah sayyi'ah
Bint (بنت)
Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi (بسم الله الرحمن الرحيم)
Burda (بردة)
Zátoka “ah (بيعة)

C

Kalif (خليفة khalīfah)

D

Dahri
Dajjal (دج? ال)
Dallal (ضلال)
Dar al'Ahd (دار العهد)
Dar al-Amn (دار الأمن)
Dar inzerát-Dawa (دار الدعوة)
Dar al-Harb (دار الحرب)
Dar al-Islam (دار الإسلام)
Dar al-Kufr (دار الكفر)
Dar jak-Sulh (دارالصلح)
Dar popel-Shahada (دار الشهادة)
Darūd
Da ` wah (الدعوة)
Darwīš (درويش)
Dhikr
Dhikr (ذكر) nebo zikr (v Farsi/Urdu)
Dhimmi (ذم??)
Dhuhr
Dīn (الدين)
Diyya (دية)
Dua (دعاء)
Dhuhr (الظهر)
Dunya (دنيا)

E

Eid al-Adha
Ethiaat
Ethiaat-Mustahabbi
Ethiaat-Waajib

F

Fajarah (فجرة)
Fajr (فجر)
Falāḥ (فلاح)
Falsafah
Fanā ' (فناء)
Faqih (pl. fuqaha)
Al-Faraj
Farḍ (فرض), množný Fara'id (فرأض)
Fard ayn (الواجب الع)
Fard kifayah (الواجب الكفائي?)
Fāsiq (فاسق)
Fatiha
Fatwā (فتوى)
Fi Amanillah
Fiqh (فقه)
Fi sabil Allaha (في سبيل الله)
Fitna (فتنة)
Fiṭrah (فطرة)
Furqān (فرقان)

G

Ghafara (غفر)
Ghaflah (غفلة)
Ghayb (غيب)
Ghasbi
Ghusl (غسل)

H

Hadath akbar
Hadath asghar
Hadeeth Mashhoor
Hadha min fadhle Rabbie (????????????????????)
Hādī (هادي)
Hadith (حديث ḥadīth) množný ahādīth
Ḥāfiẓ (حافظ)
Haid
Hajj (الحج? haj)
Hajj al Tamattu
Hajj al Qiran
Hajj al Ifrad
Ḥākim (حاكم)
Hakmiya
Ḥalāl (حلال)
Halaqa
Ḥanīf (حنيف)
Haqq (?? حق)
Ḥarām (حرام)
Ḥaram (حرم)
Ḥasan (حسن)
Hawaa (pl. ahwaa ')
Hidāyah (هداية)
Ḥijāb (حجاب)
Hijra (الهجرة)
Hikmah
Ḥimā (حمى)
Ḥizb (حزب)
Houri (حورية ḥūrīya; pl. ḥūrīyāt حوريات)
Hudā (هدى)
Hudna (هدنة)
Ḥudūd (حدود) (zpívat. hadd)
Hujjaj
Ḥukm (حكم)

I

` Ibādah (عبادة)
Iblīs (إبليس)
` Id (عيد)
` Id ul-Adha (عيد الأضحى)
` Id ul-Fitr (عيد الفطر)
I'dad Al - ' oda (إعداد الع??????)
Ifṭār (إفطار)
Iḥrām (إحرام)
Iḥsān (إحسان)
Ijaz (إعجاز)
Ijazah (إجازة)
Ijmā ` (إجماع)
Ijtihād (اجتهاد)
Ikhtilaf (اختلاف)
Ikraam (إكرام)
Ilāh (إله)
` Ilm (علم)
Imām (إمام)
Imamah (إمامة) nebo imamate
Imān (إيمان)
Innaa Lillaahi Wa Innaa Ilayhi Raaji'oon
Infāq (إنفاق)
Injīl (الإنجيل)
Insha'Allah (إن شاء الله)
Iqamah (إقامة)
Irtidad (ارتداد)
` Īsā (عيسى)
` Ishā ' (عشاء)
Islam (الإسلام) (pomáhat · info)
Isnād (إسناد)
Isra (الإسراء)
Istigfar (استغفار)
Istihada (استحاضة)
Istislah (استصلاح)
Istish'hād (استشهاد)
Itaqu
Ithim (إثم)
Itikaf
Itmām al-hujjah (إتمام الحجة)

J

Jaa'iz
Jahannam (جهنم)
Jāhiliyyah (الجاهلي??)
Jahl (جهل)
Jalsa - sedět.
Jāmi “ah (جامعة)
Janaba
Janaza (جنازة)
Jannah (جنة)
Jazakallahu Khayran (جزاك الله خير)
Jihād (جهاد)
Jihād al Saghir
Jihād al talab
Jihād al daf'a
Jilbāb (جلباب)
Jinn (جن?)
Jizya (جزية)
Juhud
Jumu “ah (جمعة)
Junub
Janabat
Juz ' (جزء)

K

Ka “bah (الكعبة)
Kāfir (كافر)
Kalam (علم الكلم)
Khair
Khalīfah (خليفة)
Khalil (خليل)
Khalq
Al-khaliq
Khamar
Khāṭib (خاطب)
Khatm
Kharāj (خراج)
Khayr
Khilaaf
Khilāfah (خلافة)
Khalīfāt Rashīdūn
Khimār (خمار) (pl. khumur)
Khuluq
Khushu ' - pokora, oddanost, koncentrace (obzvláště v modlitbě).
Khuṭbah (خطبة)
Kibr - pýcha, domýšlivost
Kibar - starý věk
Kitāb (كتاب)
Kufr (كفر)
Kufrul-hukmi
Kufrul - ' Inaad
Kufrul-Inkaar
Kufrul-Istibdaal
Kufrul-Istihaal
Kufrul-Istihzaha
Kufrul jahli
Kufrul-juhudi
Kufrul-Nifaaq
Kufrul-I'raadh
Kun (كن)

L

Lā ilāha nemocní-Allāh (لاإله إلا الله)
Labbayk Allahuma ()
Laghw (لغو)
Lan astaslem (لن استسلم)
La “nah (لعنة)
Laylat al-Qadr (ليلة القدر)

M

Madh'hab (مذهب)
Madrasah (مدرسة)
Maghrib (مغرب)
Mahdi (مهدي)
Mahdur inzerát-damm
Mahram (محرم)
Makrūh
Malā'ikah (ملائكة)
Ma malakat aymanukum (ما ملكت أيمانكم)
Mandub
Manzil (منزل)
Ma “rūf (معروف)
Maqaṣid (مقصد)
Alláh Mashy (ما شاء الله)
Masīḥ (مسيح)
Masjid (مسجد)
Masjid al-Haram
Mawali nebo mawala (موالي)
Mawlā (pl. mawli)
Mawlānā (مولانا)
Maulvi (مولوی)
Mekka (مك?? Makkah)
Medina (مدينة Madīnah)
Mi “ād (معاد)
Mihrab (محراب)
Millah
Millet
Minaret (منارة)
Minbar (منبر)
Minhaj (منهج)
Miqat (ميقات)
Miraj (المعراج)
Mu'adhdhin (مأذن)
Mu “awwidhatayn (المعوذتين)
Mubāḥ (مباح)
Mubaligh (مبلغ)
Muftī (مفتى)
Muhajabah (محجبة)
Muhammadun rasulullah
Mufsidūn (مفسدون)
Mufsin (محسن)
Muhājirūn (مهاجرون)
Muhartiq ()
Mujāhid (مجاهد)
Mujtahid (مجتهد)
Mullah (ملا)
Mū'min (مؤمن)
Munafiq (منفق)
Muntaqabah (منتقبة) pl. muntaqabāt (منتقبات)
Murshid (مرشد)
Murtadd (مرتد) odpadlík ženy je Murtadah
Mushaf
Mushrik (pl. mushrikoon)
Muslimský (مسلم)
Mustaḥabb (مستحب?)
Mut “ah (متعه)
Muta'sibūn
Mutaween (مطوعين) singulární = mutawa
Mutawātir (متواتر)

N

Nabī (نبي)
Nafs (النفس)
Nafila
Najāsah
Najasat, Najis
Naji
Nakir a Munkar (نكير? منكر)
Naqîra (نقيرا)
Nasīha
Naskh
Nass (نص?)
Nifas
Nifaq
Niyyat
Niqāb (نقاب)
Nubuwwah (نبو??)
Nukra
Nūr (نور)

P

P.B.U.H.
Prorok
Modlitba

Q

Qadhf
Qadar
Qādī (قاضي)
Qatlu nafsi-ahoj
Qiblah
Qitaal poplatek sybil Allaha (وقاتلوا في سبيل الله)
Qiyāmah
Qiṣāṣ (قصاص)
Qiyam
Qiyās (القياس)
Qudsī
Qurbat
Qur'ān (القرآن)

R

Rabb (رب?)
Radiyallahu anha
Radiyallahu anhu
Radiyallahu anhuma
Radiyallahu anhum
Rahman (رحمن)
Rahim (رحيم)
Rajm
Raka'ah
Ramadhan
Rashidun
Rasul (رسول)
Riba (ربا)
Ribat
Riddah (ارتداد)
Risalah
Ruh (روح)
Rukn pluralitní arkan
Ruk'u

S

Ṣabr
Sadaqah (صدقة)
Sahabah (الصحابه) (zpívat. Sahābi)
Sahih
Sakina
Salaf (السلف الصالح)
Ṣalah (صلاة) sala (t)
Salaat al-Istikharah
Salām (سلام)
Sallallahu alayhi sallam wa (صلى الله عليه? سلم)
Samad
Salsabil
Sawa
S.A.W. (nebo S.A.W.S.)
Ṣawm (?? وم)
Sayyid (سي??)
Sema
Shahādah (الشهادة)
Shahīd (شهيد) pl. shuhada
Shaykh (شيخ)
Sharī “ah (الشريعة)
Sharīf (شريف)
Shaytan (شيطان)
Shī “ah (الشيعة)
Shirk (شرك)
Shūrā (شورى)

Sidrat al-Muntaha (سدرة المنتهى)
Sirah (السيرة)
Sirat al-Mustaqim
Subah Sadiq
Subhanahu wa ta'ala (zkrátil S.W.T.)
Subhan'allah
Ṣūfī (صوفي)
Suhūr
Sujud
Sukuk
Sulh (صلح)
Sunnah (السن??) nebo al sunnah-Nabi (سن?? النبي)
Sunnat
Sunni (سن??)
Sūrah (سورة)

T

Taba'īn (تابعون | تابعين)
Tafsīr (تفسير)
Taghut (طاغوت) (taghout)
Tahajjud (تهج???)
Taharah (طهارة)
Tahir (طاهر)
Tahlil
Taḥrīf (تحريف)
Tajdīd (تجديد)
Tajdif (تجديف)
Tajwīd (تجويد)
Takaful (التكتاقل)
Takbīr (تكبير)
Takdir
Takfir (تكفير)
Tamaninat
Taqlīd (تقليد)
Taqiyya (تقي??)
Taqwa (تقوى)
Tarawih (تراويح)
Tarkīb (?????? يب)
Ṭarīqah (طريقة)
Tartīl (ترتيل)
Tasawwuf (التصو??) nebo Sufism
Tasbih
Tashkīl (تشكيل)
Taslim (تسليم)
Tatbeer
Tawakul ()
Tawassul (توس???)
Tawaf (طواف)
Tawbah (توبه)
Tawhīd (توحيد)
Tawrat (توراة)
Tayyib (طي???)
Ta'zeer (تعزير)
Tazkiyah (تزكية)
Thawab (ثواب)
Tilawa (تلاوة)

U

Ubudiyah
Udhiyah
“Ulamā” (علماء) nebo ulema
Ummah (الا????) nebo umma
“Umrah (عمرة)
Uqubat
“Urf (عرف)
Usul (zpívat. asl)
Usul al-Fiqh

W

Wafat
Waḥdat al-wujūd (وحدة الوجود)
Wahy
Wahn
Wajib
Wali (والي)
Waqf
Warrāq (ور? اق)
Wasat
Waseelah
Witr (وتر)
Wudu (الوضوء)

Y

Ya Alláh (یا الله)
Yajooj-o-Majooj
Yaqin
Yar Hamukallah
Yaum al Deena
Yaum al Ghadab
Yawm ul-Qiyāmah (يوم القيامة)

Z

Zabur (زبور)
Zabiha (?????????) vidí dhabiha
Zahir
Zaidi (الزيدية)
Zakat (زكاة) Al-Maal
Zakat (زكاة) Al-Fitr
Zalimun
Zināa (زناء, زنى)
Zulfiqar (ذو الفقار?)

Poznámky

Arabská slova jsou vytvořena od tři-dopis “zakoření” který sdělit základní myšlenku. Například, k-t-b zprostředkuje myšlenku na psaní. Přidání jiných dopisů dříve, mezi, a po dopisech kořenu produkuje mnoho sdružených slov: ne jen “psát” ale také “rezervovat”, “kancelář”, “knihovna”, a “autor”. Abstraktní souhláskový kořen pro Islama je s-l-m.
Nějaká angličtina slova nebo fráze by překládali velmi uboze do arabštiny pro kulturní důvody, například angličtina formulovat “křížovou výpravu” odkázaný nejvíce pravděpodobný být interpretován jak znamenat “genocidu” a “nekonečnou spravedlnost” odkázaný nejvíce pravděpodobný být interpretovaný jak významný “boží soud” – adl v arabštině implikovat spravedlnost boha. Pravděpodobně to je nejlepší vyhnout se takovým požadavkům pro cokoli jeden zamýšlí se přenést do arabštiny, nebo ví to bude být přeložen.
Některá islámská pojetí jsou obvykle odkazoval se na v Peršanovi nebo Turkic. Ti jsou typicky novějšího původu než pojetí naklonila se tady; pro úplnost to může být nejlepší k seznamovým perským požadavkům a ti jedinečný k Shi'a na jejich vlastní stránce, podobně Turkic požadavky a ti jedinečný pro osmanské období na jejich vlastní stránce, jak tito jsou kulturně velmi zřetelný.
Slovo “křížová výprava” v angličtině je obvykle překládán v arabštině jako “Hamlah Ssaleebiyah” který míní doslovně “kampaň kříže-držitelé” (nebo blízko u toho významu). V arabském textu to je “حملة صليبية” a druhé slovo přijde z “Ssaleeb” který znamená “kříž.”
Poezie v Qur'an to křesťané obvykle odkazují se na, zatímco jihad poezie mají výraz “poplatek qitl sybil Allaha” (bojovat/zabíjet pro příčinu Allaha).
Obyvatelé západu používají termíny non-pozorný (světský), fundamentalista, extrémista, reformační nebo průměrný odkazovat se na se lišit muslimské praxe. Muslims používá termíny tableeghi, takfiri, ikhwani, shirazzi.

Suzanne Haneef, co každý by měl vědět o Islamu a Muslims, (Kazi publikace, Chicago), populární úvod
Muzaffar Haleem, slunce vychází za západě, (Amana publikace, Beltsville, MD 1999).
Ziauddin Sardar, Mohamed pro začátečníky, ikona Books, 1994, nějaká nedbalost, od velmi moderního Sufi hlediska.
Hans Wehr, Slovník moderní psané arabštiny (Služby mluveného jazyka, Ithaca, NY, 1976). ed. J. Milton Cowan. ISBN 0-87950-001-8.

Viz též

Externí odkazy

[1] svobody projevu se zvukem
Vyjádřený slovník islámských a arabských klíčových slov