Seznam německých přísloví
Tady je sbírka Německých přísloví.
Kde tam jsou rovnocenná přísloví v angličtině, anglické přísloví je dáváno. Jinak, doslovný překlad je poskytován.
- -- “Celá ta jiskří je ne zlato.”
- -- “Pták v ruce je hodnota dva v keři.”
- -- “Pták v ruce je hodnota dva v keři.”
- -- “Nepřejdou vaše mosty až do vás přijít k nim.”
- -- “Nepočítají vaše kuřata předtím oni jsou vymyšleni.”
- -- “Když v Římě, dělat jak Římani dělají.”
- -- “Akce mluví hlasitější než slova.”
- -- “Pride jde před pád.”
- -- “To nikdy prší, ale to teče.”
- -- “Ptáci pera se sletí.”
- -- “Více spěchu, kvapná práce.”
- -- “Stávka zatímco železo je horké / sklízet sena zatímco slunce svítí.”
- (Doslovně, “' to nemá ' nemíní ' to chtít ne '.”
- -- “Vy jste dělali vaši postel, teď vy budete muset spát v tom.”
- -- “Všichni dobře to končí dobře.”
- -- “Vy nemůžete učit starého psa nové triky.”
- -- “Jakmile kousnutý, dvakrát plachý.”
- -- “Příliš mnoho kuchařů kazí masovou polévku.”
- -- “On kdo se směje minule, smíchy nejdelší.”
- -- “Tam je mnoho spodnička ' zkroutit pohár a ret.”
- -- “Nic si dovolilo, nic vyhrálo.”
- -- “Řím wasn't vestavěl den.”
- (Doslovně, “jestliže věk přichází, rada přijde.”
- -- “Není tam žádný blázen jako starý blázen.”
- -- Doslovně, “německý jazyk, těžký jazyk.”
- -- Doslovně, “jednou je nikdy.”, nebo, “jedno polknutí nedělá jaro.”
- -- “Ranní ptáče dostane červa.”
- -- “Obuvník drží se jeho minule.”
- -- “On kdo kope hrob pro jiného, dostane se do toho sám.”
- -- “Nejprve přijít, nejprve sloužil.”
- -- “On kdo udělá dudákové návštěvy melodie.”
- -- Doslovně, “kdo má výběr, má problém.”
- ' ' Erst kommt dass Fressen, dann kommt umřou mravní. -- “Hladový muž má žádné svědomí.”