Seznam francouzských přísloví
Tady je sbírka Francouzských přísloví. Kde anglické přísloví je ekvivalent, anglické přísloví je dáváno. Jinak, doslovný překlad je poskytován.
- -- “Dobrá kočka, dobrá krysa.”
- -- “Všichni je trh v lásce a válka.”
- - “Pavouk ráno, bolest; pavouk večer, doufat.”
- -- “Jestliže přání byla koně, žebráci by jezdili.” (“s ' jestliže jeden mohl vložit Paříž do láhve.”)
- -- “To má melodii, která udělá píseň.”
- -- “Hledat ženu.” to je, žena je pravděpodobně u srdce hádky.
- -- “Vy jste dělali vaši postel, nyní ležet v tom.” (“jak jeden dělá něčí postel tak jedny lži dole.”)
- -- “Konec světí prostředky.”
- -- “Všechny kočky jsou šedé v temnotě.”
- -- “Přátelé našich přátel jsou naši přátelé.”
- -- “Zakázaná ovoce jsou nejlepší.”
- -- “Lepší být viděn osamocený než ve špatné společnosti.”
- -- “Jestliže to není zlomené, neopraví to.” (“jeden nemění tým, který vyhraje.”)
- -- “Vy nemůžete mít váš koláč a jíst to.” doslovně, “jeden nemůže mít máslo a peníze z másla.”
- -- “Jeden vždy se vrátí k jeho prvním láskám.”
- -- “Žádné zprávy jsou dobré zprávy.”
- -- “Tulák sbírá žádný mech.”
- -- “Více věci se mění, více oni zůstanou stejní.”
- -- “Dát jemu palec a on vezme míli.” (“kdo vybírá vejce, krade vola.”)
- -- “Jestliže vy chcete mír se připravovat pro válku.” originál v Latině Scipio Africanus -- Si vis pacem parašutistu bellum.
- -- “Věci rozchod s opakovaným užitím.” doslovně, “konvice jde do vody tak často že na konci to se zlomí.”
- -- “Pták v ruce je hodnota dva v keři.” (“jeden ' tady ' je hodnota více než dva ' vy budete mít to je.”)
- -- “Jeden skřivan nedělá jaro.” Mia chelidón ouk ucho poiei (Řeka))
- -- “Vive la rozdíl.”
- -- “V zemi slepého, jeden-prohlížel si být král.” Andhanam deshe kâna eva prabhavati. (Sanskrit))