Seznam hromadných jmén pro ptáky
Skupina ptáků nějakého typu je druhově známá kolektivně jako stádo. Pro množství ptáků jednotlivce, tam existovat poetická hromadná jména zvláštní k druhu ptáka. Mnoho z těchto hromadná jména jsou vymyšlená, a ne v běžném užití v angličtině. Knižní An velebení skřivanů James Lipton je dobrý posudek pro hromadná jména a jejich etymologie, třetí bytí vydání nejvíce well-researched.
Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem List of collective nouns for birds. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.
Standardní angličtina termíny a požadavky následovat Middle anglická tradice
| Pták | Hromadné jméno |
|
| ptáci | Shluk ptáků | |
| ptáci (malý) | Tajení ptáků | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| ptáci | Hejno ptáků | |
| auks | Spousta auks | |
| bitterns | Obležení bitterns | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| bullfinches | Křičení bullfinches | |
| káňata | Brázda káňat | |
| kapouni | Mews kapounů | |
| kuřata | Vykukovat kuřat | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| ptačí mláďata | Hnízdo ptačích mláďat | |
| slepice | Potomstvo slepic | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| choughs (tj. kavky) | Rachocení choughs | John Lydgate Debata mezi Horse, husa a ovce; Juliana Berners Kniha St. Albans |
| lysky | Houští lysek | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| lysky | Spousta lysek | |
| nenasytové | Let nenasytů | |
| jeřábi | Houf jeřábů | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| vrány | Horda vrán | |
| vrány | Vznášet se vrán | |
| vrány | Dav vrán | |
| vrány | Vražda vrán | |
| vrány | Shromáždit vrán | |
| vrány | Část vrán | |
| vrány | Parlament vrán | |
| curlews | Houf curlews | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| dotterel | Výlet dotterel | |
| holubice | Podpora/dule holubicí | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| holubice | Let holubicí | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| holubice | Piteousness holubicí | |
| holubice | Lítostivý holubicí | |
| kachny | Dopping kachen (potápění) | |
| kachny | Kyprý kachen (letět) | |
| kachny | Hašplování kachen (na vodě) | |
| kachny | Badling kachen | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| kachny | Příval kachen | |
| kachny | Spousta kachen | |
| kachny | Sord kachen | |
| kachny | Skupina kachen | |
| kachny | Twack kachen | |
| dunlin | Krátký poměr dunlins | |
| orli | Kongres orlů | |
| orli | Shromáždění orlů | |
| sokoli | Obsazení sokolů | |
| finches | Kouzlo finches | |
| finches | Trembing finches | |
| finches | Obruba finches | |
| plameňáci | Stát plameňáků | |
| galahs | Balík galahs | |
| goldfinches | Buben goldfinches | |
| goldfinches | Rušení goldfinches | |
| goldfinches | Kouzlo goldfinches | |
| goldfinches | Chirm goldfinches | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| husy | Hejno hus | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| husy | Klínek hus (letět) | |
| husy | Shluk hus | |
| husy | Nide hus | |
| husy | Klubko hus | |
| husy | Kyprý hus (na vodě) | |
| goshawks | Let goshawks | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| tetřev | Hejno tetřeva | |
| tetřev | Lek tetřeva | |
| tetřev | Balík tetřeva | |
| guillemots | Bazar guillemots | |
| perlička | Zmatek perličky | |
| racci | Kolonie racků | |
| racci | Pištění racků | |
| jestřábi | Obsazení (krotkých) jestřábů (= 2) | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| jestřábi | Smlouva o pronájmu (krotkých) jestřábů (= 3) | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| jestřábi | Konvice jestřábů | |
| volavky | Obležení volavek | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| hummingbirds | Kouzlo hummingbirds | |
| kavky | Rachocení kavek | G. W Lemon anglická etymologie |
| kavky | Řada kavek | Gilbert White Přirozená historie Selborne |
| sojky | Kapela sojek | |
| sojky | Skupina sojek | |
| sojky | Hubovat sojek | |
| lapwings | Poušť lapwings | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| skřivani | Bevy skřivanů | |
| skřivani | An velebení skřivanů | |
| skřivani | An oslavovat skřivanů | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| straky | Conventicle straek | |
| straky | Novinky o strakách | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| mallards | Sute mallards | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| mallards | Sord mallards | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| jiřičky | Bohatost jiřiček | |
| mudhen | Flotila mudhen | |
| slavíci | Hlídání slavíků | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| sovy | Parlament sov | |
| sovy | Upřený pohled sov | |
| papoušci | Společnost papoušků | |
| papoušci | Žvanit papoušků | |
| papoušci | Peklo papoušků | |
| koroptve | Hejno koroptví | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| pávi | Shromáždit pávů | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| pávi | Smečka pávů | |
| pávi | An okázalost pávů | |
| tučňáci | Kolonie tučňáků | |
| tučňáci | Creche tučňáků | |
| tučňáci | Shluk tučňáků | |
| tučňáci | Část tučňáků | |
| bažanti | Kytice bažantů | |
| bažanti | Hejno bažantů | |
| bažanti | Nide bažantů | |
| bažanti | Nye bažantů | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| holubi | Výstroj holubů | |
| holubi | Atika holubů | |
| holubi | Epidemie holubů | |
| plovers | Sbor plovers | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| ptarmigan | Hejno ptarmigans | |
| křepelka | Hejno křepelek | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| křepelka | Hejno křepelek | |
| havrani | An unkindness havranů | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| havrani | Budova havranů | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| havrani | Křik havranů | |
| havrani | Parlament havranů | |
| límce | Kopec límců | |
| sandpipers | Krátký poměr sandpipers | |
| slepice moře | Mrak slepice moře | |
| racci | Shluk racků | |
| sheldrakes | Doading sheldrakes | |
| skylarks | An jásot skylarks | |
| stříhat | Procházka stříhat | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| stříhat | Otýpka stříhat | |
| vrabci | Hostitel vrabců | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| vrabci | Hádka vrabců | |
| vrabci | Všudypřítomnost vrabců | |
| špačci | Murmuration špačků | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| čápi | Shromáždit čápů | |
| čápi | Dav čápů | |
| polknutí | Let polknutí | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| labutě | Hejno labutí | |
| labutě | Klínek labutí (letět) | |
| labutě | Břeh labutí | |
| labutě | Bevy labutí | |
| labutě | Bělost labutí | |
| labutě | Houf labutí | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| labutě | An eyrar labutí | Oxford anglický slovník |
| labutě | Kloktadlo labutí | |
| teal | Potápění teal | |
| teal | Jaro teal | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| drozdi | Mutace drozdů | |
| krůty | Loterie krůt | |
| krůty | Rafter krůt | |
| holubice želvy | Podpora/dule hrdliček | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| holubice želvy | Lítostivý hrdliček | |
| vodní ptactva | Ždibec vodních ptactev | |
| vodní ptactva | Kyprý vodních ptactev | |
| wigeon | Role wigeon | |
| datli | Sestup datlů | |
| sluky | Pád sluk | Juliana Berners Kniha St. Albans |
| střízlíci | Houf střízlíků | Juliana Berners Kniha St. Albans |
Podvržený, Unverified a Misapprehended požadavky
| Pták | Hromadné jméno |
|
| ptáci | Volery ptáků | Chaucer, Pardoner příběh |
| bitterns | Třtina bitterns | mylný pro obležení |
| drůbež | Běh drůbeže | ne hromadné jméno |
| kohouti | Yeomans kohoutů | |
| jeřábi | Třtina jeřábů | mylný pro obležení |
| vrány | Storytelling vrán | |
| curlews | Hlava curlews | mylný pro stádo |
| holubice | Prettying holubicí | mylný pro pittying |
| lapwings | Podvod lapwings | nedorozumění pouště |
| pštrosi | Hannah mlynář pštrosů | |
| koroptve | Bew koroptví | ? chyba pro bevy |
| tučňáci | Hnízdiště ptáků tučňáků | ne kolektivní termín |
| havrani | Spiknutí havranů | |
| havrani | Vražda havranů | |
| havrani | Storytelling havranů | |
| polknutí | Polknutí polknutí | Podvržený |
Odkazy
- ^ Louise Spilsbury a Richard Spilsbury, “vražda vrán” (2003) ISBN 1-4034-0742-8
- ^ Legrace se slovy: Hromadná jména
- ^ ' Vražda vrán, ' popis
- ^ grammarphobia komentář k datumu původu termínu
- ^ “Baltimore ptačí klub: Diskuze o jménech skupiny (většinou od BIRDCHAT) 1995”. http://baltimorebirdclub.org/gnchat. html # 9.
- ^ Citrón Georgea Williama. Anglická etymologie, nebo, odvozený slovník angličtiny. Londýn: G. Robinson, 1783.
- ^ Gilbert White. Předurčený člověk Nistory Selborne. Londýn: N. Hailes, 1833. p. 163.
- ^ [1] morewords.com