Hiragana

Hiragana je užitý na slova pro kterého vhodná Kanji reprezentace není ustavená, neznámý spisovateli, ne čekal, že je známý čtenářům, nebo příliš formální za psacím účelem. (předchozí verze dávaly příklad “neko”, ale to je psáno uvolněně v Kanji nebo biologicky v Katakana.)

To píše cizí slova, onomatopoická slova nebo biologické jméno, katakana je používán. Nicméně, dávat “roztomilý” vzhled, nebo pro text pro velmi mladé děti, hiragana je velmi často použitý na místě katakana. To je vyrobeno z 46 charakterů, který se sestávat většinou samohlásek a samohláska-kombinace souhlásky takový jako “ka” nebo “ahoj”, ale zahrnuje jeden symbol pro osamocenou souhlásku, který zní jako angličtina “m” nebo “n “*. Dva diakritika plus použití digraphss velmi zvětší množství možných zvuků.

Hiragana vyvíjel se z man'yo-gana (man'yougana), Čínské charaktery používaly výlučně pro jejich výslovnosti, praxe který začal v 5. století CE. Literatura byla psána používat tyto charaktery, a jako formy man'yo-gana stal se zjednodušený (se vyrovnal), hiragana přišel k existenci, použitý hlavně ženami.

Hiragana nebyl přijat každým. Mnoho cítil se jako to jazyk vzdělaný byl ještě Číňan. Nicméně to získalo oblibu mezi ženami, zatímco oni nebyli povolený přístup k vysokoškolskému vzdělání. Ve skutečnosti, Příběh Genji a jiné romány byli napsáni ženou používání autorů hiragana značně nebo výhradně. V moderní době, to stalo se přednostní přes katakana, který je nyní zařazen ke zvláštním použitím takový jako přejatá slova a jména v transliteration.

Většina zvuků mělo víc než jeden hiragana. V 1900, systém byl zjednodušen tak každý zvuk měl jen jeden hiragana. Jiné hiragana jsou známé jako hentaigana.

Přítomnost procenta charakterů hiragana mezi charaktery Číňanů je obvykle dostatečná identifikovat text jako Japonce.

Jestliže vy máte font včetně japonských charakterů, vy můžete prohlížet si následující hiragana diagram:

     (ji) - Zu (zu) - Di (ji) - Du (zu) 
 

 
* Si (shi) - Ti (chi) - Tu (tsu) - Hu (fu)
 

^*Tam jsou dva symboly pro “ji” a dva symboly pro “zu”. Dva být ne zaměnitelný. Defaults jsou? pro “ji”; a? pro “zu”. Přesná hláskovací pravidla jsou odkazoval se na jak kanazukai. Obecně, pravidla jsou:

1. ji (hemoroidy) je psán jak?.

2. Jestliže první dva hiragana slova jsou stejné, ale druhý jeden má dakuten (vidět dolů) diacritic, používat stejné hiragana jak první jeden; tj., ちぢめる pro chijimeru.

3. Pro složená slova kde diacritic je přidán přímo ke slučování, používat originální hiragana; tj., はなぢ hanaji (krvácející nos). Toto neplatí o slovech kde druhý element není považován za významný, oddělitelný element. Tak, dokonce ačkoli いなずま inazuma (blesk) je zapsán kanji jak いな (ina) + つま (tsuma), celé slovo zní zvažoval jedinou položku, která nemůže být oddělena tak výchozí hodnotu? (zu) je používán poněkud než?.

4. Jinak používat defaults? pro “ji”; a? pro “zu”.

5. Si všimnout toho v Romanization, “di” nejvíce obecně kandiduje na chi s diacritic a should být vyslovoval “ji”, tak Meidi = “Meiji”. Podobně, “du” by měl obvykle být vyslovován “zu”.

V tabulce nahoře, jestliže jsou tam dva romanizations dávané pro kana, bývalý je Hepburn, a latter je Kunrei. Jestliže tam je jen jeden romanization pro kana, romanization je stejný v obou systémech.

Unikódový standard také obsahuje nemnoho charakterů, které nejsou ve standardním moderním souboru. Tyto charaktery: My (?), WI (?), Vu (?) smět ne být displayable v některých internetových prohlížečích. “my” a “WI” kana jsou zastaralé a “Vu” kana je relativně moderní, prohlásil jak “bwu” přiblížit se “v” zdravý v cizích jazycích takový jak anglický.

dakuten symbol? je používán ukázat, že předchozí souhláska je vyjádřena, tak se posunovat k - > g, t - > d, s - > z, a h - > b. handakuten symbol? ukáže plosive, se posunovat h - > p.

Tři kana,?,?, a? (malý “ya”, malý “yu”, a malý “yo”) měnit předchozí samohlásku k klouzat palatization. Oni jsou používáni po kana v “i” sloupec (ki, shi, chi, etc.), takto:

“malé tsu” (?) je používán signalizovat zdvojený (dvojité) souhlásky takový jak dlouho “k” v anglickém slovu “bookkeeper.” to je Romanized tím, že zdvojnásobí následující souhlásku. Například, město Sapporo by měl jeho jméno psané v hiragana jak さっぽろ.
Poznámka: Malý tsu nemůže být používán zdvojnásobit souhlásky “m” a “n”. Například:
おっな moci ne být slovo; nicméně,
おんな je čten “onna” a znamená “ženu”.

Specialita “n” kana (?) moci nikdy být u začátku slova. Tento fakt je u východiska pro slovní hru shiritori. (technicky, vy můžete mít “n” kana u začátku slova, ale to jen vyskytuje se v nemnoho transliterations non-japonská slova.)
“n” kana někdy je přímo následovaný kana samohlásky. Toto často se vyskytuje v následujícím druhu situace:
恋愛 je čten jak れんあい (ren-ai)
電圧 je čten jak でんあつ (doupě-atsu)

Tam jsou způsoby, jak se vyrovnat více zní ven hiragana, používat “malé” verze pěti kana samohlásky. Nicméně, toto není opravdu “pořádný” Japonec a to je používáno hlavně dělat katakana slova vypadají roztomile.

Poznámka: Jestliže pokusí se psát jméno Japonce do kana, si pamatovat, že vy potřebujete originální japonské psaní nebo výslovnost, ne anglicization. Anglické romanization jmén jsou často technicky nesprávné. Například, muž může být jmenován Keiichiro (poangličtil verzi), ale v kana to je けいいちろう (ke-i-i-chi-ro-u). (si všimnout finále “u” kana.) tento problém také jde se jmény míst: Tokio je とうきょう (k-u-kyo-u).

BTW: V Kunrei style, jestliže něco jako “o” je prodloužen, vy prostě sčítáte - (nebo někdy ^) nahoře “o” avizovat jeho prodloužení. Toto je někdy také oddělaný Hepburn styl.

V obraze dole, jak hiragana tak katakana jsou ukazováni (se seskupil svisle).

Pronounciations

(Vowels je vyslovován jak v Němci: “#rquote je jako daleko bez r, “i” je jako rákos ale ne dlouho, “u” je jako jídlo ale ne dlouho, “e” je jako červená, “o” je jako se ochladit ale ne dlouho.

Souhláska “g” je vyslovován jako jedna “hra” nebo “prst”.

“Wo” je vyslovován jak “o”.

“Ha” je výslovný jak “wa” jestliže a jediný jestliže použitý jako částečka.

Verifikace:

Hiragana je východisko pro verifikaci v japonštině indexy jmén, etc. Oni jsou vzati v pořádku ukázaný nahoře (, i, u, e, o, ka, ki... re, ro, wa, wo, n). Slovníky se liší v sekvenční objednávce položek takový jako dlouhý/krátký samohláskový rozdíl, malé tsu a diakritika. Jako Japonec nepoužívají mezery mezi slovy (kromě pro děti), tam moci být žádné slovo-- formulovat verifikaci; celá verifikace je kana-- kana.