Lexikon Řeka
Něco já myšlenka by mohla být čistá mít. Ne plný slovník, ale jen seznam některých těch slov, která mají prominentní deriváty v angličtině nebo jiných jazyků. Toto mohlo být velmi chladné jestliže my jsme někdy dostali řeckou abecedu, a někdo kdo zná Řeka. (poznámka: jestliže někdo kdo vlastně ví to Řek vidí tuto stranu, prosím kontrolovat přípony slov dole, já vím o sobě to mnoho z nich být málo víc než kvalifikované odhady)
Abeceda být používán - b g d e z? th i k l m n x o p r s t u kh ph ps ô - plus h pro dýchání (' h ' je ne zvažoval nezávislý dopis v Řekovi, tak formuluje spouštění s h jsou alphabetized dolů druhý dopis). Si všimnout toho obecně Řek ' u ' se stojí ' y ' když slovo je použito v angličtině nebo jiných moderních jazycích, zatímco ' k ' často se stojí ' c '.
(Moderní) Řecká abeceda je: a Alpha; a alpha;, a beta; a beta;, a gama; a gama;, a Delta; a delta;, a Epsilon; a epsilon;, a Zeta; a zeta;, a Eta; a eta;, a théta; a théta;, a Iota; a iota;, a Kappa; a kappa;, a Lambda; a lambda;, a Mu; a mu;, a Nu; a nu;, a Xi; a xi;, a Omicron; a omicron;, a Pi; a pi;, a Rho; a rho;, a Sigma; a sigma; a sigmaf;, a Tau; a tau;, a Upsilon; a upsilon;, a Phi; a phi;, a Chi; a chi;, a Psi; a psi; a omega; a omega;
| anêr, andros | obsadit (mužského člověka) | ανήρ, ανδρός |
| anthos, - ous | květina | άνθος |
| anthrôpos, - ou, - o | lidská bytost | άνθρωπος |
| arakhnê | pavouk | αράχνη |
| astêr | hvězda | αστήρ |
| auta, -?, - o | self (zvratné zájmeno) | αυτός, --ή, -ό |
| barbaros | cizinec, non-Řek | βάρβαρος |
| bios | život | βίος |
| gaia | země | γαία |
| graphein | psát | γράφειν |
| gunê | žena | γυνή |
| dêmos | okres, jeho obyvatelé, prostí občané | δήμος |
| eu | dobře | ευ |
| zoon | zvíře | ζώον |
| iatros | doktor | ιατρός |
| ikhthus | ryba | ιχθύς |
| kakos, -?, - na | špatný | κακός, -ή, -ον |
| kleistos, - h, - na | uzavřený, zavřený | κλειστός, -ή, ον |
| lithos | kámen | λίθος |
| legein loga, - ou, - na | uklízet, počet, říkat myslel, formulovat (podstatné jméno) | λέγειν λόγος, -ου, -ον |
| makros | Large | μακρός |
| melas, - aina, - | zabarvený, černý, inkoust | μέλας, -αίνα, αν |
| mikros | malý | μικρός |
| monos, -?, - na | osamocený, osamělý, opuštěný | μόνος, -η, -ο |
| neos | nový, mladý | νέος |
| xenos | divný, cizinec, host | ξένος |
| oligos, -?, - na | nemnoho, malý, malý | ολίγος, -η, -ον |
| homoios | se rovnat | όμοιος |
| pais | chlapec, dítě | παίς |
| paideia (nebo pedia) | vzdělání, kultura | παιδεία |
| pánev | všichni, kompletní | παν |
| peri | kolem | περί |
| polus, pollê, polu | mnoho, hodně | πολύς, πολλή, πολύ |
| ris, rinos | nos | ρίς, ρινός |
| saura | ještěrka | σαύρα |
| sophein sophia | vědět to znalosti, moudrost | σοφείν σοφία |
| tele | daleko pryč | τηλέ |
| hupnos, - ou, - o | spánek | ύπνος, -ου, -ο |
| telefon | hlas | φωνή |
| philos, -? philia | přítel přátelství | φίλος, -η φιλία |
| fóbie phobos | iracionální strach strach | φοβία φόβος |
| phiton, - o | rostlina | φυτόν, -ό |
| khaitê | volné, plynoucí vlasy | χαίτη |
| psikhe | duch, mysl, psychika | ψυχή |
| ôon | vejce | ωόν |
Některá modernější řecká slova (psaná v jednoduchém latinském transliteration): domov = oikos (starověkého a moderního Řeka), spiti (moderní řeckou) filozofii = filosofia fyzika = fisiki strom = dentro počítač = ipologistis elektronický = ilektronikos digitální = náboženství psifiakos = prostor thriskia = diastima pták = internet pouli = diadiktio síť = diktio drachma = drahmi (drachmi) euro = dar evro = doro moře = metafyzika thalassa = metafisiki věda = epistimi vědce = epistimonas Řecko = ellas, ellada Řek = ellinas (pro lidi), bůh elliniko = theos tiskárna = ektipotis časopis = kniha periodiko = myš vivlio = chemie podiki = himia (chimia) encyklopedii = Francie egiklopedia = Francouz gallia = Francouzka gallos = francouzština gallida = galliko, gallika (jazykovou) Anglii = Angličan agglia = Angličanka agglos = agglida anglický = aggliko, agglika (jazykovou) Ameriku = ameriki amerického muže = amerikanos americká žena = Američan amerikanida = american Čína = kina muže Číňana = kinezos čínskou ženu = kineza Číňan = kineziko, kinezika (jazykové) Německo = germania muže Němce = germanos německou ženu = Němec germanida = germaniko, germanika (jazykové) Rusko = Japonsko rossia = iaponia Španělsko = ispania Švédsko = Indie souidia = india (indhia) Brazílii = Austrálie vrazilia = Turecko afstralia = hora tourkia = vouno, oros rostlina = fito kvetou = hvězda louloudi = astro planeta = astronomie planitis = astronomia silnice = dromos ulice = odos pravý = deksia odešel = aristera slunce = ilios se houpou = vrahos (vrachos) starý = paleos, palios starý muž = geros starou ženu = gria mladého muže = neos mladou ženu = křesťan nea = hristianos (christianos) Taoist = buddhista taoistis = voudistis muslimský = mousoulmanos, moamethanos židovský = ioudeos Žid = evreos, ioudeos obraz = ikona radost, štěstí = hara (chara), eutihia (eutichia) kultivují = koultoura, politismos civilizace (civilizace) = politismos starověký = arheos (archeos) starověké Řecko = arhea ellas (archea ellada) středověk, temná období = kostel meseonas = ekklisia katolický = katholikos Irák = irak Tibet = Afrika thivet = Evropa afriki = evropi, europi Asie = asia Balkans = Itálie valkania = italia nula (0) = miden (midhen, mi-- n) jeden (1) = ena dva (2) = dio (dhio,-o) tři (3) = tria (strom -) čtyři (4) = tessera pět (5) = pente šest (6) = exi sedm (7) = epta, efta osm (8) = okto devět (9) = ennea, ennia deset (10) = deka (dheka,-ka) jedenáct (11) = edeka, endeka dvanáct (12) = dodeka (tho-- ka) apoštol = apostolos knihovna = matematika vivliothiki = mathimatika právo = nomos národ = ethnos zemi = hora (chora) letadla = aeroskafos letadlo = aeroplano kosmickou loď = diastimoplio měsíc = selini, feggari vzduch = aeras válka = mír polemos = irini (eirini) text, dokument = kimeno (keimeno), eggrafo namítají = antikimeno svoboda = eleftheria volný = eleftheros já = ego vy = esi on = aftos ona = afti to = afto my = emis oni = afti (aftoi) pomáhají = přítel voithia = filos (M), fili (F) přátelský = filikos (M), filiki (F), filiko studium = meleti slovník = leksiko (lexiko) tělo = kočka soma = gata pes = ryba skilos = psari (moderního Řeka), ichthis mravence = barbar mirmigi = varvaros rychlý = grigoros se zpomalí = arga, argos želva = helona (chelona) meč = ksifos, spathi rytíř = ipotis (ippotis) tibetský = realismus thivetianos = realismos jestliže = ean nyní = tora self = eaftos rodina = ikogenia (oikogeneia) ekonomiku = ikonomia (oikonomia) ekonomiku = ikonomika (oikonomika) ekologii = ikologia (oikologia) dobrý = kalos špatný = kakos půjčka = danio (daneio) učitele = daskalos prst = dahtilo (dachtilo) jogurt = giaourti obr = gigantas koberec = hali (chali)
Poznámka: barbar slova (varvaros) v moderním Řekovi také míní “někdo bez nějaké kultury nebo civilizace, necivilizovaný”.
- Viz též: Řecký jazyk
Perseus projekt, http://www.perseus.tufts.edu/ , má mnoho užitečných stran pro studium klasických jazyků a literatur, včetně slovníků.