wikipedia.infostar.cz

Buddhistické termíny a pojetí

Několik buddhistické termíny a nedostatek pojetí nařídí překlady do angličtiny to pokrýt šíři originálního termínu. Dole dostat množství důležitých buddhistických požadavků, krátké definice a jazyky ve kterém oni vypadají. V tomto seznamu, pokus byl předstíral, že organizuje termíny jejich původní formou a dává překlady a synonyma v jiných jazycích spolu s definicí.

Jazyky a tradice zabývali se tady:

Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Buddhist terms and concepts. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Definice Etymologie V jiných jazycích
abhidhamma Kategorie biblí to pokouší se používat buddhistická vyučování vytvořit systematický, abstraktní popis všech pozemských jevů
  • abhi je “nahoře” nebo “okolo”, dhamma “učí”
  • Pāli: abhidhamma
  • Sanskrit: abhidharma
  • Tib: chos mngon pa
  • Thai: อภ? ธรรม-pi-tam
  • 阿毘達磨
    • Cn: Āpídámó
    • Jp: Abidatsuma
    • Vi:-tì-đạt-máma
Abhidhamma Pitaka Třetí koš Tripitaka kanovník, reorganizace všech doktrín v systematické cestě
  • Pāli: Abhidhamma-piṭaka
  • Sanskrit: Abhidharma-piṭaka
  • Thai: อภ? ธรรมป? ฎก-pi-tam-pi-dok
  • 論藏, 論蔵
    • Cn: Lùnzàng
    • Jp: Ronzō
    • Vi: Luận tạng
acariya, rozsvícený. “učitel”, jeden z dvou učitelů mnicha nováčka - ten jiný je volán upādhyāya
  • Pāli: ācāriya
  • Sanskrit: ācārya
  • Ostnatý plod: ဆရ? saya
  • Thai: อาจารย? ajahn
  • 阿闍梨 nebo 阿闍梨耶
    • Cn: āshélí nebo āshélíyē
    • Jp: ajari nebo ajariya
    • Vi:-xà-lê nebo-xà-lê-da
adhitthana Rozhodnutí, modlit se, k přání
  • Pāli: Adhiṭṭhāna
  • Sanskrit:
  • Ostnatý plod: ဆရ?
  • Thai: อธ? ษฐาน ah-tid-taan
  • 決心
    • Cn:
    • Jp: kesshin
    • Vi:
sklon, vidí tanha
Agama Divize Sutra Pitaka
  • Sanskrit: Āgama
  • Pāli: Āgama (ale obvykle volal Nikāya)
  • 阿含
    • Cn: Āhán
    • Jp: Agon
    • Vi:-hàm
ahimsa Oddanost non-násilí a respekt ke všem formám života. Practicers ahimsa být často vegetarians nebo vegetariáni
  • Sanskrit: ahiṃsā
  • Pāli: ahiṃsā
  • Thai: อห? งสา ' ah-hing-sa '
  • 不害
    • Cn: bù hài
    • Jp: fugai
    • Vi: bất hại
alayavijnana, vidět vědomí obchodu
  • Pāli, Sanskrit: ālayavijñāna
  • Tib:???? གཞ?????? པར??????? gzhi kun rnam počet úderů shes pa

  • 阿賴耶識, 阿頼耶識
    • Cn: ālàiyēshí
    • Jp: araya-shiki
    • Vi:-lại-da thức
Amitabha Rozsvícený. “Buddha nekonečného světla”. Hlavní buddha Čistá zemní škola, ale je populární v jiný Mahayana sekty také.
  • Sanskrit: amitābha (rozsvícený. “bezlimitní světlo”) a amitāyus (rozsvícený. “bezlimitní život”)
  • 阿彌陀 nebo 阿彌陀佛, 阿弥陀 nebo 阿弥陀仏
    • Cn: Ēmítuó nebo Ēmítuó fó
    • Jp: Amida nebo Amida-butsu
    • Vi:-di-đà nebo Phật-di-đà
anagarika Bílá-robed studenta v Theravada tradici kdo, pro nemnoho měsíců, očekává bytí zvažované pro Samaneras vysvěcení
  • Pāli: anāgarika
  • Thai: อนาคาร??-na-ka-rik
anapanasati Mindfulness rozjímání dechu
  • Pāli: ānāpānasati
anatta Principové popření duše v nějakých jevech. Viz též negativní teologie.
  • Pāli: anattā
  • Sanskrit: anātman
  • 無我
    • Cn: wúwǒ
    • Jp: muga
    • Vi: vô ngã
anicca Impermanence
  • Pāli: anicca
  • Sanskrit: anitya
  • 無常
    • Cn: wúcháng
    • Jp: mujō
    • Vi: vô thường
anuttara Unsurpassing
  • Pāli: anuttara
  • Sanskrit: anuttara
  • 阿耨多羅? 阿耨多罗 (無上? 无上)
    • Cn: Ānòuduōluó (“wǔshàng”)
    • Jp:?
    • Vi:?
    • Fi: Ylittämätön
arhat, rozsvícený. “ten hodný”, žijící osoba, která dosáhla Enlightenment
  • Pāli: arahat nebo arahant
  • Sanskrit: arhat nebo arhant
  • Tib: དག????????, com dgra pa
  • 阿羅漢
    • Cn: āluóhàn
    • Jp: arakan
    • Vi:-la-hán
arahato samasam buddhasa,
  • Pāli
  • :
  • Sanskrit
  • :
  • Tib:,
  • Thai: อรห? นต? uh-ra-hann
  • 阿耨多罗三藐三菩提
    • Cn:
    • Jp:
    • Vi:
atman doslovně “self”, někdy “duše” nebo “ego”. V buddhismu, nepatřičná víra v atman je primární důsledek neznalosti, nadace samsara
  • Sanskrit: ātman
  • Pāli: atta
  • ?
    • Cn:
    • Jp: ga
    • Vi: ngã
Avalokitesvara, rozsvícený. “jeden kdo slyší trpící výkřiky světa”, bodhisattva soucitu (vidět také Guan Yin)
  • Sanskrit: Avalokiteśvara
  • Tib:????? རས? གཟ? གས? ras spyan gzigs
  • 觀世音 nebo 觀音
    • Cn: Guānshì Yīn nebo Guān Yīn
    • Jp: Kanzeon nebo Kannon
avidya “neznalost” nebo “halucinace”
  • Sanskrit: avidyā
  • Pāli: avijjā
  • Thai: อว? ชชา aa-vtip-sha
  • Tib:???????? máma vybavit-pa
  • 無明
    • Cn: wúmíng
    • Jp: mumyō
    • Vi: vô minh

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B

Definice Etymologie V jiných jazycích
bardo, rozsvícený. “přechodný stav” nebo “v-mezi státem”, podle tibetské tradice, stav existence přechodný mezi dvěma životy
  • Tib: བར??????????????? máma baru do'i pa srid
  • Sanskrit: antarābhava
  • 中有, 中陰身
    • Cn: zhongyǒu
    • Jp: chūu
    • Vi: trung hữu
bhavacakra | / bhavacakka Kruhová symbolická reprezentace samsara, také známý jako Wheel slušivý
  • Pāli: bhavacakka
  • Sanskrit: bhava-cakra
  • 有輪
    • Cn: yǒulún
    • Jp:  ??
    • Vi: hữu luân
bhante zdvořilá částečka odkazovala se na buddhistické mnichy v Theravada tradici. Bhante doslovně znamená “úctyhodný sir.”
  • Pāli
bhava Slušivý, být, existovat; 10. spojení Pratitya-samutpada
  • Pāli, Sanskrit: bhava
  • Thai: ภาวะ pa-wah
  • ? (十二因緣)
    • Cn: yǒu
    • Jp: u
    • Vi: hữu
bhikkhu/bhikshu, rozsvícený. “žebrák”, buddhistický mnich
  • Pāli: bhikkhu
  • Sanskrit: bhikṣu
  • Tib: དག??????? dge slong
  • Thai:?? กข? bhikku
  • 比丘
    • Cn: bǐ qiū
    • Jp: biku
    • Vi: tỉ-khâu nebo tỉ-khưu
bhikkhuni/bhikshuni Buddhistická jeptiška
  • od bhikkhu
  • Pāli: bhikkhuni
  • Sanskrit: bhikṣuni
  • Tib: དག????????? sde mámu slong
  • Ostnatý plod:???????? bikuni
  • Thai:?? กษ??? bhiksuni
  • 比丘尼
    • Cn: bǐqiūní”
    • Jp: bikuni
    • Vi: tỉ-khâu-ni nebo tỉ-khưu-ni
bija, rozsvícený. “semeno”, metafora pro původ nebo příčinu věcí, použitý v vyučováních Yogacara škola
  • Sanskrit: bīja
  • 種子
    • Cn: zhŏngzi
    • Jp: shuuji
    • Vi: chủng tử
bodhi Probuzení nebo osvícení
  • Pāli, Sanskrit: bodhi
  • Thai: โพธ?? poe
  • 菩提
    • Cn: pútí
    • Jp: bodai
    • Vi: bồ-đề
Bodhi strom Posvátný fík (Ficus religiosa) strom pod kterým Gautama dosáhl Enlightenment
  • 菩提樹
    • Cn: Pútíshù
    • Jp: Bodaiju
    • Vi: Bồ-đề thụ
bodhicitta Motivace bodhisattva
  • Pāli, Sanskrit: bodhicitta
  • Tib:?????????????? མས? byang chub kyi sems
  • 菩提心
    • Cn: pútíxīn
    • Jp: bodaishin
    • Vi: bồ-đề tâm
bodhisattva Jeden se záměrem se stát Buddha aby osvobodil všechny jiný vnímavý beings od utrpení
  • Pāli: bodhisatta
  • Sanskrit: bodhisattva
  • Ostnatý plod:????? သတ? bawditat
  • Thai: โพธ??? ตว? poe-ti-satt
  • 菩薩
    • Cn: púsà
    • Jp: bosatsu
    • Vi: bồ-tát
Buddha Buddha; také, Buddha Siddhārtha Gautama.
  • od? budh: se probudit
  • Pāli, Sanskrit: buddha
  • Ostnatý plod:????? boda
  • ?,?
    • Cn:
    • Jp: butsu nebo hotoke
    • Vi: Phật nebo bụt
buddha příroda Uncreated a nesmrtelný Buddhic element nebo princip se skrývali ve všech vnímavý beings dosáhnout Awakening; vrozený (latentní) Buddha esence (esp. v Tathagatagarbha sutras, Tendai/Tiantai, Nichiren myslel)
  • Sanskrit: buddha-dhatu, buddha-svabhāva, “tathagata-dhatu”, nebo tathagatagarbha.
  • 佛性, 仏性
    • Cn: fóxìng
    • Jp: busshō
    • Vi: phật tính

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

D

Definice Etymologie V jiných jazycích
dakini Nadpřirozená žena s nestálou povahou, která slouží jako přemítat pro duchovní praxi. Dakinis je často líčen nahý reprezentovat pravdu
  • Sanskrit: ḍākinī
  • Tib: མཁའ? འག????? mkha ` ` gro máma
  • 空行女
    • Cn: khong xing mu
    • Jp:  ??
    • Vi: không hành nữ
Dalai Lama, rozsvícený. “lama s moudrostí jako oceán”, světský a duchovní vůdce Tibet jak jmenoval Mongols
  • Tibetský:??? ལའ??????? taa-la'i bla-máma
  • 達賴喇嘛
    • Cn: Dálài Lǎma
    • Jp: Darai Rama
    • Vi: Đạt Lai Lạt Ma nebo Đạt-lại Lạt-máma
dana Velkorysost nebo dávat; v buddhismu, to také se odkazuje na praxi kultivovat velkorysost
  • Pāli, Sanskrit: dāna
  • Ostnatý plod:??? dana
  • Thai: ทาน taan
  • 布施
    • Cn: bùshī
    • Jp: pojistka
    • Vi: bố thí
závislý původ, vidět Pratitya-Samutpada
  • Pāli: paṭicca-samuppāda
  • Sanskrit: pratītya-samutpāda
  • 因縁, také 緣起, 縁起
    • Cn: yīnyuan, také yuánqǐ
    • Jp: innen, také engi
    • Vi: duyên khởi
dhamma/dharma Často se odkazuje na doktríny a výuky víry, ale to může mít širší použití. Také, to důležitý technický výraz znamená něco jako”fenomenologický volič.” toto vede k potenciálu pro zmatek, hříčky a dvojité entendres, zatímco druhý význam často má negativní konotace
  • od ? dhṛ: k držení
  • Pāli: dhamma
  • Sanskrit: dharma
  • Ostnatý plod: ဓမ??? dha máma
  • Thai: ธรรมะ tam-máma
  • ?
    • Cn:
    • Jp:
    • Vi: pháp
dhammavinaya dharma a vinaya (hrubě “doktrína a disciplína”) zvážil to spolu. Tento termín nezbytně znamená celé výuky buddhismu jak učil k mnichům
dhammacakka/dharmacakra Symbolická reprezentace dharma, také známý jako kolo Dharma
  • Sanskrit: dharmacakra
  • Pāli: dhammacakka
  • 法輪
    • Cn: Fǎlún
    • Jp: hōrin
    • Vi: pháp luân
dhammapala/dharmapala Hrůzostrašné božstvo, známý jako ochránce Dharma
  • Sanskrit: dharmapāla
  • Pāli: dhammapāla
  • 護法
    • Cn: hùfǎ
    • Jp: gohou
    • Vi: Hộ Pháp
Dhyana, vidět jhana
  • Pāli: jhāna
  • Sanskrit: dhyāna
  • ? nebo 禪那,? nebo 禅那
    • Cn: Chán nebo Chánnà
    • Jp: Zen nebo Zenna
    • Vi: Thiền nebo Thiền-na
doan v Zen, termín pro osobní rozeznění zvonu, které označí začátek a konec Zazen
  • Japonec: 堂行
dokusan soukromý rozhovor mezi Zen studentem a pánem. To je důležitý prvek v Zen přípravě, zatímco to poskytuje příležitost ke studentovi probrat problémy v jeho nebo její praxe a demonstrovat pochopení
  • Japonec: 独参 dokusan
  • 獨參
    • Cn: dúcān
    • Vi: độc tham
dukkha Trpět, nespokojenost, stres
  • Pāli: dukkha
  • Sanskrit: duḥkha
  • Ostnatý plod:????? doka
  • Thai:?? กข? bral
  • ?
    • Cn:
    • Jp: ku
    • Vi: khổ
dzogchen Přirozený, vnitřní stav každého vnímavého bytí
  • Tibetský:??? གས?????????? pa rdzogs chen po
  • Sanskrit: atiyoga
  • 大究竟
    • Cn: dàjiūjìng
    • Jp: daikukyou
    • Vi: đại cứu cánh

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F

Definice Etymologie V jiných jazycích
Pět pět-sto-období roku Pět pododdělení tři období po Buddha procházení (三時繫念 Cn: sānshí; Jp: sanji; Vi: tam thời), významný pro mnoho Mahayana přívrženců:
  1. Věk osvícení (解脱堅固 Cn: jiětuō jiāngù; Jp: gedatsu kengo)
  2. Věk rozjímání (禅定堅固 Cn: chándìng jiāngù; Jp: zenjō kengo) Tyto dva věky zahrnují Former den práva (正法時期 Cn: zhèngfǎ; Jp: shōbō)

  3. Věk četby, přednášení a poslouchání (読誦多聞堅固 Cn: sòngduōwén jiāngù; Jp: dokuju kengo tamon)
  4. Věk postavení klášterů a stupas (多造塔寺堅固 Cn: duōzào tǎsì jiāngù; Jp: tazō tōji kengo) Tyto dva věky zahrnují Middle den práva (像法時期 Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō)

  5. Věk konfliktu (闘諍堅固 Cn: zhēng jiāngù; Jp: tōjō kengo), věk charakterizovaný neklidem, sporem, hladomorem a jiným předurčeným člověkem a člověk-dělal pohromy.

    Tento věk odpovídá začátku druhého dne práva (末法時期 Cn: mòfǎ; Jp: mappō) když (historický) Buddha vyučování by ztratila celou sílu záchrany a zahynula (白法隠没 Cn: báifǎméi; Jp: byakuhō onmotsu) a nový Buddha by vypadal, že zachrání lidi.
  • Tři období a pět pět-sto období roku je popisováno v Sutra velkého shromáždění (大集 Cn: dàjí; Jp: Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō, nebo Daishukkyō).
  • 五箇五百歲, 五箇五百歳
    • Cn: 五箇五百歲 wǔ ge wǔbǎi suì
    • Jp: 五箇の五百歳 jít žádné gohyaku sai
    • Vi:  ??
Čtyři Noble pravdy
  1. Trpět: Dukkha (Sanskrit: duḥkhāryasatya; Ostnatý plod: ????? doka; Thai:?? กข?; 苦諦 Cn: kǔdì; Jp: kutai; Vi: khổ đế)
  2. Příloha (touha): Samudaya (Sanskrit: samudayāryasatya; Thai: สม????; 集諦 Cn: jídì; Jp: jittai; Vi: tập khổ đế)
  3. Odstranění přílohy (touha): Nirodha (Sanskrit: duḥkhanirodhāryasatya; Thai:?? โรธ; 滅諦 Cn: mièdì; Jp: mettai; Vi: diệt khổ đế)
  4. Cesta to vede ven utrpení: Magga (Sanskrit: duḥkhanirodhagāminī pratipad; Thai: มรรค; 道諦 Cn: dàodì; Jp: dōtai; Vi: đạo đế)
  • Pāli: cattāri ariya-saccāni
  • Sanskrit: चत????? आर? यसत????? catvāry āryasatyāni
  • 四聖諦
    • Cn: Sìdì
    • Jp: Shitai
    • Vi: Tứ diệu đế
fukudo v Zen, termín pro osobu, která udeří han
  • Japonec: 副堂

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

G

Definice Etymologie V jiných jazycích
gassho pozici užitou na pozdrav, s palmami spolu a cílení prstů nahoru na modlitebním svém místě; použitý v různých buddhistických tradicích, ale také používal v četných kulturách skrz Asii. To vyjadřuje pozdrav, žádost, thankfulness, úctu a modlitbu. Také zvažoval mudra nebo inkei Japonce Shingon. Viz též: Namaste a Wai.
  • Sanskrit: anjali
  • 合掌
    • Cn: hézhǎng (více obyčejný říkat 合十 héshí)
    • Vi: hiệp chưởng
geshe Tibetská buddhistická akademická hodnost v Gelug tradice, udělil u závěru zdlouhavých studi často trvat devět roků nebo více
  • Tibetský: དག????
  • ??
  • 格西
gongan, rozsvícený. “případ veřejnosti”, rozjímavá metoda se vyvíjela v Chán/Seon/Zen tradice, obecně sestávat z problému, který vzdoruje řešení prostředky k rozumné myšlence; vidí koan
  • Číňan 公案 gōng-àn
  • 公案
    • Jp: kōan
    • Ko: gong'an
    • Vi: công án
Guan Yin bodhisattva soucitu ve východním Asijském buddhismu, s plným jménem být Guan Shi Yin. Guan Yin je považován za ženskou formu Avalokiteshvara ale byl dáván mnoho více typické charakteristiky.
  • Číňan 觀音 Guān Yīn nebo 觀世音 Guān Shì Yīn
  • 觀音 nebo 觀世音
    • Jp: Kannon nebo Kanzeon
    • Ko: Gwaneum nebo Gwanse-eum
    • Vi: Quan Âm nebo Quan Thế Âm

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

H

Definice Etymologie V jiných jazycích
han v Zen klášterech, dřevěná tabule, která je udeřila oznamovat svítání, západ slunce a konec dne
  • Japonec
  • :?
Hinayana, rozsvícený. “nižší vozidlo”, ražení mincí Mahayana pro buddhistické doktríny zaujaté úspěchem Nirvana jak Śrāvakabuddha nebo Pratyekabuddha, jak protilehlý k Samyaksambuddha
  • Sanskrit: hīnayāna
  • 小乘 nebo 小乗, 二乘
    • Cn: Xiǎoshèng
    • Jp: Shōjō
    • Vi: Tiểu thừa

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I

Definice Etymologie V jiných jazycích
ino, rozsvícený. “nositel radosti ke shromáždění”, v Zen, jeden z vůdců sesshin; v Zen chrámech, úředník chrámu v poplatku udržovat zendo nebo chodbu rozjímání
  • Japonec: 維那

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

J

Definice Etymologie V jiných jazycích
jhana Rozjímavé uvažování; více často sdružil se s śamatha praxe než vipaśyana. Viz též: shamata, samadhi, samapatti
  • od? dhyā: myslet na, přemýšlet o, přemýšlet nad
  • Pāli: jhāna
  • Sanskrit: dhyāna
  • Thai: ฌาน chaan
  • ? nebo 禪那,? nebo 禅那
    • Cn: Chán nebo Chánnà
    • Jp: Zen nebo Zenna
    • Vi: Thiền nebo Thiền-na
jisha V Zen, kněz nadřízeného je obsluha
  • Japonec: 侍者 jisya
jukai Zen veřejnost ceremonie vysvěcení wherein laický student přijme jistá buddhistická pravidla.
  • Číňan: 受戒, jie shou

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

K

Definice Etymologie V jiných jazycích
karma, rozsvícený. “akce”, právo příčiny a účinek v buddhismu
  • od? kri: dělat
  • Sanskrit: karma
  • Pāli: kamma
  • Thai: กรรม žvýkačka
  • ??, 因果?
    • Cn:? , comm.:? yīnguǒ
    • Jp: , inga
    • Vi: nghiệp
kensho V Zen, osvícení; má stejný smysl jak satōri, ale je obvyklý užitý na počáteční probuzení zážitek
  • Japonec: 見性 kenshō
  • 見性
    • Cn: jiànxìng
    • Vi: kiến tính
khyenpo, také khenpo, Akademická hodnost podobná doktorátu z teologie, filozofie a psychologie
  • Tibetský
khanti trpělivost
  • Thai:?? นต? kanti
  • Japonec:
  • Thai:?? นต? kanti
  • 耐心
    • Cn:
    • Vi:
kinhin Zen pěší rozjímání
  • Japonec: 経行 kinhin nebo kyōgyō
  • 經行
    • Cn: jīngxíng
    • Vi:  ??
koan Příběh, otázka, problém nebo sdělení obecně nepřístupné pro rozumné pochopení, přesto smět být dostupný Intuition
  • Japonec: 公案 kōan
  • 公案
    • Cn: gōng-àn
    • Ko: gong'an
    • Vi: công án
ksanti Praxe cvičení trpělivosti k chování nebo situace, které by nemohly nutně zasloužit si to -- to je viděno jako vědomý výběr aktivně dávat trpělivost jako dárek, spíše než být ve stavu tlaku ve kterém jeden cítí se zavázaně k aktu v takový cesta.
  • Sanskrit
kyosaku V Zen, vyrovnaná tyč udeřila ramena během zazen, pomáhat překonané únavě nebo dosahu satori
  • Japonec: 警策 kyōsaku, řekl keisaku v Rinzai
  • 警策
    • Cn: jǐngcè
    • Vi:  ??

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L

Definice Etymologie V jiných jazycích
lama Tibetský učitel nebo mistrovský; ekvivalentní k Sanskrit”zasvěcenec#rquote
  • Tibetský:????? lama
  • Sanskrit: zasvěcenec
  • 喇嘛
    • Cn: lǎma
    • Jp: rama
    • Vi: lạt-máma
počet řádků Oficiální záznam historického sestupu dharma vyučování od jednoho učitele k jinému; rozšířením, smět odkazovat se na tradici
  • 傳承

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M

Definice Etymologie V jiných jazycích
Madhyamaka Buddhistická filozofická škola, založený Nagarjuna. Členy této školy jsou nazývány Madhyamikas
  • Sanskrit: mādhyamika
  • Tib: དབ?????? dbu máma pa
  • 中觀宗
    • Cn: Zhōngguānzōng
    • Jp:  ??
    • Vi: Trung quán tông
mahamudra Metoda přímého úvodu pochopení sunyata, samsara a to dva být neoddělitelný
  • Sanskrit: mahāmudrā
  • Tib:??????????????? chag-chen je-po
  • 大手印
    • Cn: dàshŏuyìn
    • Jp: daisyuin
    • Vi: đại thủ ấn
mahasiddha litt. velký duchovní úspěch. Jogín v Tantric buddhismus, často se sdružil s nejvyššími úrovněmi osvícení
  • Sanskrit: mahāsiddha
  • Thai: มหายาน
  • 大成就
    • Cn: dàchéngjiù
    • Jp: daijōjyu
    • Vi: đại thành tựu
Mahayana, rozsvícený. “velké vozidlo”, hlavní odvětví buddhismu cvičilo v Číně, Tibet, Japonsko, Korea, Vietnam, a Taiwan. Hlavní cíl má dosáhnout buddhahood nebo samyaksambuddha
  • Sanskrit: mahāyāna
  • 大乘 nebo 大乗
    • Cn: Dàshèng
    • Jp: Daijō
    • Vi: Đại thừa
Maitreya Buddha budoucího období
  • Pāli: Metteyya
  • Sanskrit: Maitreya
  • 彌勒 nebo 彌勒佛, 弥勒 nebo 弥勒仏
    • Cn: Mílè nebo Mílè Fó
    • Jp: Miroku nebo Miroku-butsu
    • Vi: Di-lặc nebo Phật Di-lặc
makyo V Zen, nepříjemné nebo rozptylující myšlenky nebo iluze, které nastanou během zazen
  • Japonec: 魔境 makyō
mantra Odříkávat použitý primárně ke koncentraci pomoci, dosáhnout osvícení. Best-known mantra buddhisty je možná Om mani hukot padme
  • Sanskrit: mantra
  • Thai: มนตร? sténat
  • ?
    • Cn: zou
    • Jp: shingon
    • Vi: chân âm
Mappo “zvrhlík” druhý den práva. Časová perioda předpokládaná, že začíná 2,000 roků po Sakyamuni Buddha procházení a trvá “10,000 roků”; následuje dva 1,000 - období roku Former dne práva (正法 Cn: zhèngfǎ; Jp: shōbō) a středního dne práva (像法 Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō). Během tohoto věku zvrhlíka, zmatek bude převládat a lidé budou neschopní dosáhnout osvícení přes slovo Sakyamuni Buddha. Vidět tři období
  • Japonec: 末法 mappō
  • 末法
    • Cn: mòfǎ
    • Vi:  ??
metta milující laskavost
  • Pāli:
  • Sanskrit:
  • Thai: เมตตา metta
  • ?
    • Ch: tse
    • Jp: ji
    • Vi:
Střední cesta Praxe avoidance krajních názorů a výběry životního stylu
  • Pāli: majjhimāpaṭipadā
  • Sanskrit: madhyamāpratipad
  • 中道
    • Ch: zhōngdào
    • Jp: chūdō
    • Vi: trung đạo
mindfulness Praxe whereby osoba je úmyslně vědomá jeho nebo její myšlenky a akce v současném momentu, non-judgmentally. 7. krok Ušlechtilá osmdesátá cesta
  • Pāli: sammā-sati
  • Sanskrit: samyag-smṛti
  • Thai:?? มมาสต? samma-sati
  • 正念
    • Cn: zhèngniàn
    • Jp: syōnen
    • Vi: chính niệm
moksha Osvobození
  • Sanskrit: mokṣa
  • Pāli: vimutti
  • 解脱
    • Cn: jiětuō
    • Jp: gedatsu
    • Vi: giải thoát
mokugyo Dřevěný buben krájený od jednoho kusu, obvykle ve formě ryby
  • Japonec: 木魚 mokugyo
  • 木魚
    • Cn: mùyú
    • Vi:
mondo V Zen, krátký dialog mezi učitelem a studentem
  • Japonec: 問答? mondō
  • 問答
    • Cn: wèndǎ
    • Vi:  ??
mudra rozsvícený. “pečeť”, gesto dělané s rukama a prsty v meditaci
  • Sanskrit: mudrā
  • Tib:???????? phyag rgya
  • 手印
    • Cn: sohyìn (obyčejně jediný yìn)
    • Jp: syuin
    • Vi: ấn

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

N

Definice Etymologie V jiných jazycích
namo Zvolání prokazovat úctu; oddanost. Často se umístil před jménem předmětu úcty, např., Buddha je jméno nebo sutra (Nam (u) Myōhō Renge Kyō), vyjadřovat oddanost tomu. Definovaný v Sino-Japonec jak 帰命 kimyō: založit něčí život na, věnovat (nebo podrobit se) něčí život k

Deriváty:

  • Namo Amitabha
  • Pāli: namo
  • Sanskrit: namaḥ nebo namas

Deriváty:

  • Sanskrit: namas amitābha
  • 南無
    • Cn: nánmó
    • Jp: namu nebo nam
    • Vi: nam-mô

Deriváty:

  • 南無阿弥陀佛
    • Cn: Nánmó Ēmítuó fó
    • Jp: Namu Amida butsu
    • Vi: Nam-mô-di-đà Phật
  • 南無觀世音菩薩
    • Cn: Nánmó Guán Syr Yín Pū Sá
    • Jp: Namu Kanzeon Butsu
    • Vi: Nam-mô Quan Thế Âm Bồ Tát
nekkhamma odřeknutí
  • Pāli:
  • Sanskrit:
  • Thai: เนกข? มมะ nekkamma
  • 出世
    • Cn:
    • Jp: syusse
    • Vi:
Nibbana/Nirvana Zánik nebo hašení; konečné osvícení v buddhistické tradici
  • od niḥ -? vā: anulovat
  • Pāli: nibbāna
  • Sanskrit: nirvana
  • Ostnatý plod:????????? neiban/barmský Pali:??????? nibbana
  • Thai:?? พพาน nípphaan
  • 涅槃
    • Cn: Nièpán
    • Jp: Nehan
    • Vi: Niết-bàn
Nikaya, rozsvícený. “hlasitost”, buddhistické texty v Pāli
  • Pāli: nikāya
  • Sanskrit: Āgama
  • 部經
    • Cn: Bùjīng
    • Jp:  ??
    • Vi: Bộ kinh
Ušlechtilá osmdesátá cesta
  1. Pravý pohled (Pāli: sammā-diṭṭhi; Sanskrit: samyag-dṛṣṭi; 正見 Cn: zhèngjiàn; Vi: chính kiến)
  2. Pravá myšlenka (Pāli: sammā-saṅkappa; Sanskrit: samyak-saṃkalpa; 正思唯 Cn: zhèngsīwéi; Vi: chính tư duy)

    Tito 2 představovat cestu Wisdoma (Pāli: paññā; Sanskrit: prajñā)
  3. Pravá řeč (Pāli: sammā-vācā; Sanskrit: samyag-vāk; 正語 Cn: zhèngyǔ; Vi: chính ngữ)
  4. Pravá akce (Pāli: sammā-kammanta; Sanskrit: samyak-karmānta; 正業 Cn: zhèngyè; Vi: chính nghiệp)
  5. Správně žijící (Pāli: sammā-ājīva; Sanskrit: samyag-ājīva; 正命 Cn: zhèngmìng; Vi: chính mệnh) Tito 3 představovat cestu Virtue (Pāli: sīla; Sanskrit: śīla)

  6. Pravé úsilí (Pāli: sammā-vāyāma; Sanskrit: samyag-vyāyāma; 正精進 Cn: zhèngjīngjìn; Vi: chính tinh tiến)
  7. Spravit Mindfulness (Pāli: sammā-sati; Sanskrit: samyag-smṛti; 正念 Cn: zhèngniàn; Vi: chính niệm)
  8. Spravit Concentration (Pāli: sammā-samādhi; Sanskrit: samyak-samādhi; 正定 Cn: zhèngdìng; Vi: chính định) Poslední 3 představovat cestu Concentration (Pāli, Sanskrit: samādhi)

  • Pāli: aṭṭhāṅgika-magga
  • Sanskrit: aṣṭāṅgika-mārga
  • Thai: อร? ยมรรค ariya-mak
  • 八正道
    • Cn: Bāzhèngdào
    • Jp: Hasshōdō
    • Vi: Bát chính đạo

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

O

Definice Etymologie V jiných jazycích
oryoki Soubor nádrží používaných v Zen jíst ceremonii
  • Japonec: 応量器 ōryōki
osho termín oslovil mnicha Zen buddhistické tradice. Původně rezervovaný pro vysoké mnichy, to má protože been si přivlastnil pro každodenní používání když osloví nějaký mužský člen Zen duchovenstva
  • Japonec: 和尚 oshō

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P

Definice Etymologie V jiných jazycích
panca skandha Pět elementů voliče do kterého jednotlivec je analyzován. To jsou:
  1. “se tvořit”: Pāli, Sanskrit: rūpa;? Cn: sè; Jp: shiki
  2. “pocit”: Pāli, Sanskrit: vedanā;? Cn: shòu; Jp: ju
  3. “poznání”: Pāli: saññā; Sanskrit: saṃjñā;? Cn: xiàng; Jp:
  4. “duševní formace”: Pāli: saṅkhāra; Sanskrit: saṃskāra;? Cn: xíng; Jp: gyō
  5. #rquotevědomí#rquote: Pāli: viññāṇa; Sanskrit: vijñāna;? Cn: shí; Jp: shiki
  • Sanskrit: pañca skandha
  • Pāli: pañca khandha
  • 五蘊, 五陰, 五薀
    • Cn: wǔyùn
    • Jp: jít-na, někdy jít-un
    • Vi: ngũ uẩn
Panchen Lama Druhé nejvyšší ohodnocení lama v Gelugpa sekta tibetského buddhismu. po Dalai Lama
  • Tibetský: པན?????????? blama panchen
  • Sanskrit: paṇḍitaguru
  • 班禪喇嘛
    • Cn: Bānchán Lǎma
    • Jp:  ??
    • Vi: Zákaz-thiền Lạt-máma
panna, vidět prajna
  • Tibetský
  • :
  • Sanskrit:
  • 智慧 nebo 知恵 nebo 般若
    • Cn:
    • Jp: chie, hannya
    • Vi:
paramartha Absolute, jak protilehlý k pouze konvenční, pravda nebo realita; vidět také samvrti
  • Sanskrit: paramārtha
  • Thai: ปรม? ตถ? paramutt
paramita, rozsvícený. “dosahovat druhého břehu,” obvykle tavil v angličtině jak “dokonalost.” Mahayana praxe pro trvání osvícení; dávat, etika, trpělivost, úsilí, koncentrace a moudrost
  • Pāli: parami
  • Sanskrit: pāramitā
  • Thai: บารม? baramee
  • 波羅蜜 nebo 波羅蜜多
    • Cn: bōluómì nebo bōluómìduō
    • Jp: haramitsu nebo haramita
    • Vi: ba-la-mật nebo ba-la-mật-đa
parinibbana/parinirvana Finále nibbana/nirvana
  • Thai: ปร??? พพาน pari-nippaan
  • 般涅槃
    • Cn: bōnièpán
    • Jp: hatsunehan
    • Vi: bát-niết-bàn
Dokonalost Wisdoma
  • Sanskrit: prajñāpāramitā
  • Pāli: paññāparami
  • 般若波羅蜜 nebo 般若波羅蜜多
    • Cn: bōrě-bōluómì nebo bōrě-bōluómìduō
    • Jp: hannya-haramitsu nebo hannya-haramita
    • Vi: bát-nhã-ba-la-mật nebo bát-nhã-ba-la-mật-đa
Ukazovat-vnější instrukce přímý úvod k povaze mysli v počtech řádků Essence Mahamudra a Dzogchen. Kořenový zasvěcenec je pán, který dá ' ukazovat-vnější instrukce ' tak že učedník rozpozná povahu mysli
  • Tibetský:????????? ngo sprod
prajna/panna “moudrost”, “nahlédnutí”
  • Pāli: paññā
  • Sanskrit: prajñā
  • Ostnatý plod: ပည? nya pinu
  • Thai:?? ญญา hříčka-ya
  • 般若
    • Cn: bōrě nebo bānruò
    • Jp: hannya
    • Vi: bát-nhã
pratitya-samutpada “Závislý původ,” názor, že žádný jev existuje (nebo přijde) bez se spoléhat na jiné jevy nebo podmínky kolem toho. V angličtině také volal “určený genesis,” “závislé co-vyvstávat,” “vzájemně závislý vyvstávat,” etc.

Slavná aplikace závislý původ je Dvanáct Nidana, nebo 12 pohřbít-dependences (Sanskrit: dvādaśāṅgapratītyasamutpāda; 十二因緣, 十二因縁 Cn: shíàr yīnyuán; Jp: jūni innen; Vi: thập nhị nhân duyên), který být:

  1. Neznalost (Pāli: avijjā; Sanskrit: avidyā; 無明 Cn: wúmíng; Jp: mumyō; Vi: vô minh)
  2. Neznalost vytvoří Duševní formace (Pāli: saṅkhāra; Sanskrit: saṃskāra;? Cn: xíng; Jp: gyō; Vi: hành)
  3. Duševní formace vytvoří Consciousness (Pāli: viññāṇa; Sanskrit: vijñāna;? Cn: shí; Jp: shiki; Vi: thức)
  4. Vědomí vytvoří Name a forma (Pāli, Sanskrit: nāmarūpa; 名色 Cn: míngsè; Jp: myōshiki; Vi: danh sắc)
  5. Jméno a forma vytvoří Brány smyslu (Pāli: saḷāyatana; Sanskrit: ṣaḍāyatana; 六入 nebo 六処 Cn: liùrù; Jp: rokunyū nebo rokusho; Vi: lục căn)
  6. Brány smyslu vytvoří Contact (Pāli: phassa; Sanskrit: sparśa;?,? Cn: chù; Jp: soku; Vi: xúc)
  7. Kontakt vytvoří Feeling (Pāli, Sanskrit: vedanā;? Cn: shòu; Jp: ju; Vi: thụ)
  8. Cit vytvoří Toužení (Pāli: taṇhā; Sanskrit: tṛṣṇā;? Cn: ài; Jp: ai; Vi: ái)
  9. Toužení vytvoří Clinging (Pāli, Sanskrit: upādāna;? Cn: qǔ; Jp: shu; Vi: thủ)
  10. Přiléhající vytvoří Becoming (Pāli, Sanskrit: bhava;? Cn: yǒu; Jp: u; Vi: hữu)
  11. Slušivý vytvoří Birth (Pāli, Sanskrit: jāti;? Cn: shēng; Jp: shō; Vi: sinh)
  12. Narození vede k Stárnutí a smrt (Pāli, Sanskrit: jarāmaraṇa; 老死 Cn: láosǐ; Jp: rōshi; Vi: lão tử)
  • Pāli: paṭicca-samuppāda
  • Sanskrit: pratitya-samutpāda
  • Tib:????????? འབ???? བར? འབ?????? cing rten ` bar brel ` ba byung
  • 緣起 (myslel být zkratka pro????), 縁起
    • Cn: yuánqǐ
    • Jp: engi
    • Vi: duyên khởi
  • Také nazvaný 因緣, 因縁
    • Cn: yīnyuán
    • Jp: innen
    • Vi: nhân duyên
Pratyekabuddha/Paccekabuddha, rozsvícený. “buddha jeho vlastní”, buddha, který dosáhne osvícení na jeho vlastní
  • Pāli: paccekabuddha
  • Sanskrit: pratyekabuddha
  • 辟支佛
    • Cn: Bìzhī Fó
    • Jp: Hyakushibutsu
    • Vi: Bích-chi Phật
Čistý zemní buddhismus Velká větev Mahayana, dominantly v Východní Asie. Branka Pure země má být reborn v Westernu sukhavati Amitabha
  • 净土宗
    • Cn: Jìngtǔ-zōng
    • Jp: Jōdo-shū
    • Ko: Jeongtojong
    • Vi: Tịnh độ tông
purisa Praktické buddhistické společenství jako celek; sangha a laity

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

R

Definice Etymologie V jiných jazycích
znovuzrození Proces návaznosti posmrtného života
  • Pāli: punabbhava
  • Sanskrit: punarbhava
úkryt Obvykle ve formě “přijmout úkryt Tři drahokamy#rquote
  • Pāli: saraṇa
  • Sanskrit: śaraṇa
  • Tib: skyabs
  • Thai: สรณะ sorana
  • 歸依
    • Cn: guīyī
    • Jp: kie
    • Vi: quy y
rinpoche, rozsvícený. “drahý”, honorific titul pro respektovaný tibetský lama, takový jak tulku
  • Tibetský:????????
  • ??
  • 仁波切
    • Cn: rénbōqiē
    • Jp:  ??
    • Vi:  ??
Rinzai Zen sekta zdůrazňovat náhlé osvícení a studium koan; pojmenovaný pro pána Linji
  • Japonec: 臨済宗 Rinzai-shū
  • 臨濟宗
    • Cn: Línjì-zōng
    • Vi: Lâm Tế tông
Rohatsu Den tradičně ctil jako den Buddha osvícení. Chvíle zabraná do rozjímání pod stromem bodhi, on dosáhl osvícení na vidění jitřenka jen na úsvitu; oslavovaný v 8. den jeden prosince nebo 12. měsíce lunárního kalendáře
  • Japonec: 臘八 Rōhatsu nebo Rohachi
roshi, rozsvícený. “mistrovský”, honorific daný Zen učitelům, kteří zvládli koan.
  • Japonec 老師 rōshi
  • 老師
    • Cn: lǎo shī (rozsvícený., starý mistr)
    • Vi: lão sư

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

S

Definice Etymologie V jiných jazycích
sacca pravdivost
  • Sanskrit:
  • Thai:?? จจะ sadja
  • ?
    • Cn:
    • Jp: holeň
    • Vi:
samanera/shramanera Mužský nováčkovský mnich, kdo, po roku nebo až do zralého věku 20, bude být zvažován pro vyšší Bhikkhu vysvěcení
  • Sanskrit: śrāmaṇera
  • Thai: สามเณร sama-naen
  • 沙彌
    • Cn: shāmí
    • Jp: shami
    • Vi:  ??
samatha Duševní stabilizace; rozjímání klidu. Rozlišil od vipassana rozjímání
  • Pāli: samatha
  • Sanskrit: śamatha
  • Thai: สมถะ samatha
  • 舍摩他
    • Cn: shěmótā
    • Jp:  ??
    • Vi:  ??
samsara Cyklus narození a znovuzrození; svět jak obyčejně zkušený
  • Pāli, Sanskrit: saṃsāra
  • Thai:?? งสารว?? zpívaný-sara-wat
  • 輪迴, 輪廻
    • Cn: lúnhúi
    • Jp: rinne
    • Vi: luân hồi
práce samu, koncipovaný jako díl Zen tréninku. [1]
  • Japonec: 作務 samu
  • 作務
    • Cn: zuòwù
    • Vi:  ??
samvrti Konvenční, jak protilehlý k absolute, pravda nebo realita; vidět také paramartha
  • Sanskrit: saṃvrti
  • Thai: สมม??? sommoot
sangha Společenství buddhistických mnichů a jeptišek. Učitelé a praktici.
  • Sanskrit: saṅgha
  • Ostnatý plod:???? než ga
  • Thai: สงฆ? píseň
  • 僧團
    • Cn: sēng tuan
    • Jp: , sōryō
    • Vi: tăng già
Sanlun Buddhistická filozofická škola umístěný na Madhyamaka škola
  • Číňan: 三論 sānlùn
  • 三論宗
    • Cn: Sānlùnzōng
    • Jp: Sanron-shū
    • Vi: Tam luận tông
sanzen Formální interview s učitelem v mnoha tradicích Zen. Podobný k dokusan
  • Japonec
satori Probuzení; rozumět. Japonský termín pro osvícení
  • Japonec: 悟り satori
  • ?
    • Cn:
    • Vi: ngộ
sayadaw Barmský meditační pán
seichu V Zen Buddhista kalendář, období intenzivní, formální klášterní trénink. To je typicky charakterizovaný týdnem-dlouho Daisesshins a periodický sanzen
  • Japonec: 制中 seichu
sensei Učitel; Zen učitel
  • Japonec: 先生 sensei
sesshin Zen ustoupí kde praktici přemýšlejí, jíst a pracovat spolu pro několik dnů
  • Japonec: 接心, 摂心
  • 接心
    • Cn: jiēxīn
    • Vi: tiếp tâm
shikantaza Soto Zen. “jen soustředěný na posezení dělání” je hlavní rozjímání-metoda Soto školy japonského Zen buddhismu
  • Japonec: 只管打座
shunyata Prázdnota; vidět také Nagarjuna
  • Pāli: suññatā
  • Sanskrit: śūnyatā
  • ?
    • Cn: kōng
    • Jp:
    • Vi: tính Không
sila “morálka”, “etika”, “etika”: pravidla
  • Pāli: sīla
  • Sanskrit: śīla
  • Ostnatý plod:??? la thi
  • Thai:??? viděný
  • 尸羅,?
    • Cn: jiè
    • Jp: kai
    • Vi: giới
Soto Sekta Zen zdůrazňovat shikantaza jako primární způsob praxe; vidět také Dogen
  • Japonec: 曹洞宗 Sōtō-shū
  • 曹洞宗
    • Cn: Cáodòng-zōng
    • Vi: Tào Ðộng tông
vědomí obchodu Vědomí základu (alayavijnana) zaškolil Yogacara Buddhismus
  • Pāli, Sanskrit: ālayavijñāna
  • 阿頼耶識
    • Cn: āyēshí
    • Jp: arayashiki
    • Vi:-lại-da thức
sutra Bible; původně odkazoval se na krátký aforistický sayings a sbírky thereof
  • od? siv: šít
  • Sanskrit: sutra
  • Pāli: sutta
  • Thai:?? ตร tišit
  • ?,?
    • Cn: jīng
    • Jp: kyō
    • Vi: kinh
Sutra Pitaka Druhý koš Tripitaka kanovník, sbírka všech Buddha vyučování
  • Pāli: Sutta-piṭaka
  • Sanskrit: Sūtra-piṭaka
  • 經藏, 経蔵
    • Cn: jīngcáng
    • Jp: kyōzō
    • Vi: Kinh tạng

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

T

Definice Etymologie V jiných jazycích
tangaryō období čekání pro přijetí do Zen klášteru u brány, trvat kdekoli od jednoho dne k několika týdnům — se spoléhat na kvalitu něčího posezení. Se odkazuje na místnost mniši cestování zůstanou doma když navštěvující, nebo očekávat přístup do sōdō.
  • Japonec: 旦過寮
  •  
tanha Toužení nebo touha
  • Pāli: taṇhā
  • Sanskrit: tṛṣṇā
  • Thai:?? ณหา tunha
  • ?
    • Cn: ài
    • Jp: ai
    • Vi: ái
tanto v Zen, jeden z hlavních vůdců sesshin. V Zen chrámu, Tanto je zodpovědný úředník standardů praxe, tj. učit mnichy a laické praktiky jak sedět, jít, úklona, a odříkávat ve formálních situacích
  • Japonec: 単頭
tantra Esoterické náboženské praxe, včetně jóga, mantra, etc. Viz též Vajrayana.
  • Sanskrit: tantra
  • 續部, 怛特羅
    • Cn: dátèluó
    • Jp:  ??
    • Vi: đát-đặc-la
Tathagata “tak-přijít jeden” nebo “tak-uplynulý”; jeden Buddha' s deset epithets
  • Sanskrit: tathāgata
  • Thai: ตถาคต tatha-kohd
  • 如来
    • Cn: rúlái
    • Jp: nyorai
    • Vi: như lai
tathagatagarbha Buddha-příroda nebo semeno osvícení
  • Sanskrit: tathāgatagarbha
  • 佛性, 仏性
    • Cn: fóxìng
    • Jp: busshō
  • Také 覚性
    • Cn: juéxìng
    • Jp: kakushō
    • Vi: giác tính
  • Také 如来藏, 如来蔵
    • Cn: rúláizàng
    • Jp: nyuoraizō
    • Vi: như lai tạng
teisho prezentaci Zen pánem během sesshin. Poněkud než vysvětlení nebo expozice v tradičním smyslu, to je určeno jako demonstrace Zen realizace
  • Japonec: 提唱 teishō
tenzo v Zen, vrchní kuchař pro sesshin. V Zen chrámech, důstojník v důvěře kuchyně
  • Japonec: 典座 tenzo
  • 典座
    • Cn: diǎnzuò
    • Vi: điển toạ
Theravada, rozsvícený. “slova o starších”, nejpopulárnější forma buddhismu v jihovýchodní Asii a Sri Lanka.
  • Pāli: theravāda
  • Sanskrit: sthaviravāda
  • Thai: เถรวาท tera-waad
  • 上座部
    • Cn: shàngzuòbù
    • Jp: jōzabu
    • Vi: Thượng toạ bộ
thera nebo theri, rozsvícený. “starší”, Honorific platil o mniších nadřízeného a jeptiškách v Theravada tradici.
  • Pāli: thera
Tři drahokamy Tři věci že buddhisti přijmou úkryt: Buddha, jeho vyučování (Dharma) a společenství pochopených praktiků (Sangha), a v pohledu návratu k pro vedení (vidět také Úkryt (buddhismus))
  • Pāli: tiratana
  • Sanskrit: triratna
  • Thai: ไตรร? ตน? trai-rutina
  • 三寶
    • Cn: sānbăo
    • Jp: sanbō
    • Vi: tam bảo
Tři období
  • Tři rozdělení času po historickém Buddha procházení: bývalý (nebo brzy) den práva (正法 Cn: zhèngfǎ; Jp: shōbō), prvních tisíc roků; střední den práva (像法 Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō), druhých tisíc roků; a druhý den práva (末法 Cn: mòfǎ; Jp: mappō), který má trvat 10,000 roků.
  • Tři období jsou významná pro Mahayana přívržence, zvláště ti kdo myslí si Lotus Sutra ve vysokém ocenění; např., Tiantai (Tendai) a Nichiren buddhisti, kdo věřit, že různá buddhistická vyučování jsou platná (tj. schopný přivádět praktiky k osvícení) v každém období kvůli různé schopnosti přijímat učení (機根 Cn: jīgēn; Jp: kikon) lidí narozený v každé příslušné době.
  • Tři období jsou dále rozdělena do pět pět-sto období roku (五五百歳 Cn: wǔ wǔbǎi suì; Jp: jít žádné gohyaku sai), pátý a minule který byl prophecized být když buddhismus Sakyamuni by ztratil celou sílu záchrany a nový Buddha by vypadal, že zachrání lidi. Tentokrát období by bylo charakterizováno neklidem, sporem, hladomorem a jinými, přirozenými pohromami.
  • Tři období a pět pět-sto období roku je popisováno v Sutra velkého shromáždění (大集経 Cn: dàjí jīng; Jp: Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō, nebo Daishukkyō). Druhy tří období také se objeví v jiném sutras, někteří který připisovat různé délky času k nim (ačkoli všichni souhlasí, že Mappō bude trvat 10,000 roků).
  • 三時
    • Cn: Sānshí
    • Jp: Sanji
    • Vi: Tam thời
Tři jedy nebo Tři ohně Tři primární příčiny unskillful akce nebo vytvoření “negativní” karmy:
  1. Nenasytnost nebo sobecká touha (Pāli: taṇhā; Sanskrit: tṛṣṇā; Tib.: འད??? ཆགས? 'chags dod;? Cn: tān; Jp: tuna; Vi: ái)
  2. Nenávist nebo zlost (Sanskrit: dveṣa; Tib.:??????? sdang zhe;? Cn: chēn; Jp: jin; Vi: sân)
  3. Neznalost nebo halucinace (Pāli: avijjā; Sanskrit: avidyā; Tib.: གཏ?????? džbánek gti;? Cn: chī; Jp: chi; Vi: vô minh)
  • Pāli: Kilesa (Defilements)
  • Sanskrit: kleśa
  • Tib: düsum (Wylie: kopal gsum)
  • 三毒
    • Cn: Sāndú
    • Jp: Sandoku
    • Vi: Tam độc
Tiantai/Tendai Mahayana škola Čína to učí nadřazenost Lotos Sutra
  • Číňan: 天台 tiāntái
  • 天台宗
    • Cn: tiāntái zōng
    • Jp: tendai-shū
    • Vi: Thiên Thai tông
trailõkya 3 “oblasti” světa:
  1. Kamaloka nebo Kamadhatu: svět touh (Sanskrit, Pāli: kāmaloka, kāmadhātu; tibetský: འད??? ཁམས? ` dod khams; 欲界 Cn: yùjiè, Vi: dục giới)
  2. Rupaloka nebo Rupadhatu: svět formy (Sanskrit: rūpaloka, rūpadhātu; tibetský: གཟ? གས? ཁམས? gzugs khams; 色界 Cn: sèjiè; Vi: sắc giới)
  3. Arupaloka nebo Arupadhatu: svět bez formy nebo touhy (Sanskrit: arūpaloka, arūpadhātu; tibetský: གཟ? གས????? ཁམས? gzugs khams med; 無色界 Cn: wú sèjiè, Vi: vô sắc giới)
  • Sanskrit: triloka
  • Pāli: tisso dhātuyo
  • Tibetský: ཁམས? གས??? gsum khams
  • 三界
    • Cn: sānjiè
    • Jp:  ??
    • Vi: tam giới
trikaya 3 “těla” Buddha:
  • Dharma-kaya (Sanskrit: dharmakāya; 法身 Cn: fǎshēn; Jp: hosshin; Vi: pháp thân)
  • Sambhoga-kaya (Sanskrit: saṃbhogakāya; 報身 Cn: bàoshēn; Jp: hōshin; Vi: báo thân)
  • Nirmana-kaya (Sanskrit: nirmāṇakāya; 應身, 化身, 応身 Cn: yìngshēn; Jp: ōjin; Vi: ứng thân)
  • Sanskrit: trikāya
  • 三身
    • Cn: sānshēn
    • Jp: sanjin
    • Vi: tam thân
Tripitaka “tři koše”; kanovník obsahovat posvátné texty pro buddhismus (Pāli)
  • Vinaya Pitaka (Pāli, Sanskrit: Vinaya-piṭaka; Tib: འད??? བའ??????????? ` ba dul ` i sde snod; 律藏, 律蔵 Cn: lǜzàng; Jp: Ritsuzō; Vi: Luật tạng)
  • Sutra Pitaka (Pāli: Sutta-piṭaka; Sanskrit: Sūtra-piṭaka; Tib: མད????????????????? mdo sde ` i sde snod; 經藏, 経蔵 Cn: jīngzàng; Jp: Kyōzō; Vi: Kinh tạng)
  • Abhidhamma Pitaka (Pāli: Abhidhamma-piṭaka; Sanskrit: Abhidharma-piṭaka; Tib: མང??? པའ??????????? mngon pa ` i sde snod; 論藏, 論蔵 Cn: lùnzàng; Jp: Ronzō; Vi: Luận tạng)
  • Pāli: Tipiṭaka
  • Sanskrit: Tripiṭaka
  • Barmský:???? ဋက Tipitaka (IPA: tḭpḭtəka?)
  • Thai: ไตรป? ฎก Traipidok
  • 三藏, 三蔵
    • Cn: Sānzàng
    • Jp: Sanzō
    • Ko: Samjang
    • Vi: Tam tạng
Triratna/Tiratana, vidět tři šperky nahoře
  • Pāli: tiratana
  • Sanskrit: triratna
trsna, vidět tanha nahoře
tulku Re-ztělesnil tibetského učitele
  • Tibetský:?????????? tulku
  • 再來人 (轉世再來的藏系師長)
    • Jp: keshin
    • Vi: hoá thân

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

U

Definice Etymologie V jiných jazycích
upadana Přiléhající; 9. spojení Pratitya-Samutpada; devátý Dvanáct Nidanas
  • Pāli, Sanskrit: upādāna
  • Thai:?? ปาทาน u-pa-taan
  • ? (十二因緣第九支)
    • Cn:
    • Jp: shu
    • Vi: thủ
upasaka Laický stoupenec buddhismu
  • Sanskrit: upāsaka
  • Thai:?? บาสก u-ba-sok
  • 近事男, 優婆塞
    • Cn: jìnshìnán
    • Jp:  ??
    • Vi: cận sự nam
upasika ženského laického následovníka
  • od upasaka nahoře
  • Sanskrit: upāsika
  • Thai:?? บาส? กา u-ba-sika
  • 近事女, 優婆夷
    • Cn: jìnshìnǚ
    • Jp:  ??
    • Vi: cận sự nữ
upaya Výhodný ačkoli ne nutně nakonec pravdivý. Původně použitý jako polemické zařízení proti jiným školám - volat je “pouze” výhodný, postrádající konečnou pravdu, později použitý pro případ ones vlastnit školu předejít formě studentů tvořit vazby k doktrínám

V Mahayana, ilustrovaný lotosem Sutra, upaya jsou užitečné způsoby ten Buddhas (a buddhističtí učitelé) použití k volný beings do osvícení

  • Sanskrit: upāya
  • 方便
    • Cn: fāngbiàn
    • Jp: hōben
    • Vi: phương tiện
upekkha vyrovnanost
  • Sanskrit:
  • Thai:?? เบกขา u-bek-kha
  • 镇定? 沉着
urna Konkávní kruhová tečka na čele mezi obočími
  • Sanskrit: urna

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V

Definice Etymologie V jiných jazycích
Vajrayana, rozsvícený. “vozidlo diamantu”, třetí hlavní větev, podél Hinayana a Mahayana
  • Sanskrit: vajrayāna
  • Thai: วช? รญาณ wachira-yaan
  • 金剛乘
    • Cn: Jīngāng shèng
    • Jp:  ??
    • Vi: Kim cương thừa
Vinaya Pitaka, rozsvícený. “koš disciplíny”, první koš Tripitaka kanovník, který se zabývá pravidly klášterního života
  • Pāli, Sanskrit: vinaya-piṭaka
  • Thai:????? wi-nai
  • 律藏
    • Cn: Lǜzàng
    • Jp: Ritsuzō
    • Vi: Luật tạng
vipassana Obvykle se překládal jako “nahlédnutí” rozjímání, nejvíce se sdružil s Theravada tradicí ale darem skrz buddhismus jako vypracovaná tradice. Rozlišil od samatha rozjímání
  • od vi -? dṛś: vidět oddělený
  • Pāli: vipassanā
  • Sanskrit: vipaśyanā, vidarśanā
  • Thai:???? สสนา wipadsana
  • ?,?
    • Cn: guān
    • Jp: kan
    • Vi: quán
viriya energie
  • od
  • Pāli
  • :
  • Sanskrit
  • :,
  • 能量
  • Thai:???? ยะ wiriya
    • Cn: néngliàng
    • Jp:
    • Vi:

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Z

Definice Etymologie V jiných jazycích
zazen Rozjímání posezení jak cvičil v Zen škola Buddhismus
  • Japonec: 坐禅
  • 坐禪
    • Cn: zuòchán
    • Vi: toạ thiền
Zen škola Japonská větev Mahayana to zdůrazňuje rozjímání v honit osvícení
  • Japonec: 禅宗 Zen-shu
  • 禪宗
    • Cn: Chánzōng
    • Vi: Thiền tông
zendo V Zen, chodba kde Zen (obvykle významný zazen) je vykonáván (vidět Dojo)
  • Japonec: 禅堂
  • 禪堂
    • Cn: chántáng
    • Vi: thiền đường

Obsah: Vrchol - 0 – 9 B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Viz též

Externí odkazy